oraec18-180

token	oraec18-180-1	oraec18-180-2	oraec18-180-3	oraec18-180-4	oraec18-180-5	oraec18-180-6	oraec18-180-7	oraec18-180-8	oraec18-180-9	oraec18-180-10	oraec18-180-11	←
written form	gmm	=k	ḥn,w.pl	n.w	qꜣb,t	=f	nḫbḫb	=sn	ẖr	ḏbꜥ.pl	=k	←
hiero	𓅠𓅓𓅓	𓎡	𓎛𓆰𓈖𓏌𓅱𓄹𓏥	𓏌𓏤	𓈎𓄿𓃀𓏏𓄹	𓆑	𓈖𓐍𓃀𓈖𓐍𓃀𓏴	𓋴𓈖𓏥	𓌨𓂋	𓂭𓂭𓂭	𓎡	←
line count	[15.7]	[15.7]	[15.7]	[15.7]	[15.7]	[15.7]	[15.7]	[15.7]	[15.8]	[15.8]	[15.8]	←
translation	vorfinden	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Rippen	von [Genitiv]	Brust	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sich verschieben (von Bruchverletzungen)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	unter (lokal)	Finger	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	gmi̯	=k	ḥn.w	n.j	qꜣb.t	=f	nḫbḫb	=sn	ẖr	ḏbꜥ	=k	←
AED ID	167210	10110	865700	850787	159290	10050	87190	10100	850794	183430	10110	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice	active						active					←
genus			masculine	masculine								←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			singular	plural	singular					plural		←
epitheton												←
morphology	geminated											←
inflection	suffixConjugation						suffixConjugation					←
adjective				nisbe_adjective_preposition								←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf						verb_5-lit					←
status			st_absolutus		st_pronominalis					st_pronominalis		←

Translation: und du findest die Rippen seiner Brust vor, indem sie unter deinen Fingern knirschen (?; oder: sich verschieben?),

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero