This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec18-204-1 | oraec18-204-2 | oraec18-204-3 | oraec18-204-4 | oraec18-204-5 | oraec18-204-6 | oraec18-204-7 | oraec18-204-8 | oraec18-204-9 | oraec18-204-10 | oraec18-204-11 | oraec18-204-12 | oraec18-204-13 | oraec18-204-14 | oraec18-204-15 | oraec18-204-16 | oraec18-204-17 | oraec18-204-18 | oraec18-204-19 | oraec18-204-20 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | ḫsf | r | =s | nn-n{.t} | sp.pl | qb.w | zꜣu̯.jn | =k | nfꜣ | pẖr,t | r | hꜣꜣ | mw | nb | n,tj | m | sḥr | tp | 〈sꜥr〉 | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓍙𓆑𓂡 | 𓂋 | 𓊃 | 𓇑𓇑𓈖𓏏 | 𓊃𓊪𓊗𓏥 | 𓈎𓃀𓅱𓏁𓈗 | 𓊃𓅭𓄿𓀸𓂡𓇋𓈖 | 𓎡 | 𓈖𓆑𓄿 | 𓄲𓂋𓏏𓈒𓏥 | 𓂋 | 𓉔𓄿𓄿𓂻 | 𓈗 | 𓎟 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓅓 | 𓋴𓎛𓁷𓂋𓈐 | 𓁶𓏤 | ← | |
| line count | [16.5] | [16.5] | [16.5] | [16.5] | [16.5] | [16.6] | [16.6] | [16.6] | [16.6] | [16.6] | [16.6] | [16.6] | [16.6] | [16.7] | [16.7] | [16.7] | [16.7] | [16.7] | [16.7] | [16.7] | ← |
| translation | wenn (konditional) | abweisen; sich nähern | [Opposition] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | diese [Dem. Pron. pl.c.] | Heilmittel, Mittel | kühlen | bewachen; schützen; sich hüten | [Suffix Pron. sg.2.m.] | jene [Dem.Pron. pl.c.] | Heilmittel (allg.) | so dass; bis dass (Konjunktion) | hinunterlaufen | Wasser | alle | der welcher (Relativpronomen) | in | [Geschwulst] | auf | [Verletzung] | ← |
| lemma | jr | ḫsf | r | =s | nn-n | zp | qbb | zꜣu̯ | =k | nfꜣ | pẖr.t | r | hꜣi̯ | mw | nb | n.tj | m | sḥr | tp | sꜥr | ← |
| AED ID | 851427 | 854535 | 91900 | 10090 | 500001 | 854543 | 160170 | 126290 | 10110 | 83340 | 61950 | 91900 | 97350 | 69000 | 81660 | 89850 | 64360 | 865703 | 850801 | 865706 | ← |
| part of speech | preposition | verb | preposition | pronoun | pronoun | substantive | verb | verb | pronoun | pronoun | substantive | preposition | verb | substantive | adjective | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||
| voice | passive | active | active | active | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | plural | plural | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||
| morphology | jn-morpheme | geminated | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-gem | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License