oraec18-222

token oraec18-222-1 oraec18-222-2 oraec18-222-3 oraec18-222-4 oraec18-222-5 oraec18-222-6 oraec18-222-7 oraec18-222-8 oraec18-222-9 oraec18-222-10 oraec18-222-11 oraec18-222-12 oraec18-222-13 oraec18-222-14 oraec18-222-15 oraec18-222-16 oraec18-222-17 oraec18-222-18 oraec18-222-19 oraec18-222-20 oraec18-222-21 oraec18-222-22 oraec18-222-23 oraec18-222-24 oraec18-222-25 oraec18-222-26 oraec18-222-27 oraec18-222-28 ←
written form jr ḫꜣi̯ =k z n(,j) wbn,w n(,j) kf,t m ḥṯṯ,t =f ḫꜣꜥ ḥꜥ,pl =f wḏꜥ šw,t.pl =f mn =f st,t m 〈m〉šꜥq,t =f ={((k))} 〈ḏꜥr.ḫr〉 =〈k〉 wbn,w =f ←
hiero 𓇋𓂋 𓂡 𓎡 𓊃𓀀𓏤 𓈖 𓇶𓏌𓅱𓄹 𓈖 𓎡𓆑𓏏𓌪 𓅓 𓎛𓍿𓍿𓏏𓄹 𓆑 𓐍𓆼𓄿𓂝𓐎 𓎛𓂝𓄹𓏥 𓆑 𓐣𓂝𓏛 𓆄𓏏𓏤𓏥 𓆑 𓏠𓅪 𓆑 𓋴𓏏𓏏𓐎𓏥 𓅓 𓈙𓂝𓈎𓏏𓍜 𓆑 𓎡 𓆓𓂧𓐍𓂋 𓎡 𓇶𓏌𓅱𓄹 𓆑 ←
line count [16.16] [16.16] [16.16] [16.17] [16.17] [16.17] [16.17] [16.17] [16.17] [16.17] [16.17] [16.17] [16.17] [16.17] [16.17] [16.17] [16.17] [16.18] [16.18] [16.18] [16.18] [16.18] [16.18] [16.18] [16.18] [16.18] [16.18] [16.18] ←
translation wenn (konditional) untersuchen (med.) [Suffix Pron. sg.2.m.] Mann gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv) offene Wunde von [Genitiv] Klaff (einer Wunde) an Achsel [Suffix Pron. sg.3.m.] werfen Hautgewebe [Suffix Pron. sg.3.m.] (ab)trennen Seite (des Körpers, der Wunde) [Suffix Pron. sg.3.m.] leiden (an) [Suffix Pron. sg.3.m.] Schleimstoffe an Schulterblatt [Suffix Pron. sg.3.m.] [Suffix Pron. sg.2.m.] untersuchen, abtasten [Suffix Pron. sg.2.m.] offene Wunde [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma jr ḫꜣi̯ =k z n.j wbn.w n.j kf.t m ḥṯṯ.t =f ḫꜣꜥ ḥꜥ.w =f wḏꜥ šw.t =f mn =f st.t m mẖꜥq.t =f =k ḏꜥr =k wbn.w =f ←
AED ID 851427 113410 10110 125010 850787 45190 850787 863016 64360 112140 10050 113560 854529 10050 52360 152840 10050 69660 10050 147400 64360 74580 10050 10110 854589 10110 45190 10050 ←
part of speech preposition verb pronoun substantive adjective substantive adjective substantive preposition substantive pronoun verb substantive pronoun verb substantive pronoun verb pronoun substantive preposition substantive pronoun pronoun verb pronoun substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active passive passive active active ←
genus masculine masculine masculine masculine feminine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular plural singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ḫr-morpheme ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-lit verb_3-lit verb_2-lit verb_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: 

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License