This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec18-241-1 | oraec18-241-2 | oraec18-241-3 | oraec18-241-4 | oraec18-241-5 | oraec18-241-6 | oraec18-241-7 | oraec18-241-8 | oraec18-241-9 | oraec18-241-10 | oraec18-241-11 | oraec18-241-12 | oraec18-241-13 | oraec18-241-14 | oraec18-241-15 | oraec18-241-16 | oraec18-241-17 | oraec18-241-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mꜣꜥ.ḫr | =f | sj | qrf.ḫr | =f | sj | ḥr-ꜥ.wj | n | qsn | jrr | =f | m | ṯ(ꜣ)z | n(,j) | psd | =f | mn.y | =f | ← |
| hiero | 𓌳𓐙𓂝𓂻𓐍𓂋 | 𓆑 | 𓋴𓏭 | 𓎤𓐍𓂋 | 𓆑 | 𓋴𓏭 | 𓁷𓏤𓂝𓏤𓅱𓏭 | 𓈖 | 𓌟𓈖𓅪 | 𓁹𓂋 | 𓆑 | 𓅓 | 𓋭𓏤 | 𓈖 | 𓊪𓊃𓂧𓄦𓄹 | 𓆑 | 𓏠𓈖��𓅪 | 𓆑 | ← |
| line count | [17.17] | [17.17] | [17.17] | [17.17] | [17.17] | [17.17] | [17.17] | [17.17] | [17.17] | [17.17] | [17.17] | [17.17] | [17.17] | [17.17] | [17.17] | [17.17] | [17.18] | [17.18] | ← |
| translation | führen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] | zusammenziehen; krümmen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] | sogleich | weil (Konjunktion, mit folg. Verbform) | schlimm sein | tun | [Suffix Pron. sg.3.m.] | durch (etwas) | Wirbelknochen | von [Genitiv] | Rückgrat | [Suffix Pron. sg.3.m.] | leiden (an) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | mꜣꜥ | =f | sj | qrf | =f | sj | ḥr-ꜥ.wj | n | qsn | jri̯ | =f | m | ṯꜣz | n.j | psḏ | =f | mn | =f | ← |
| AED ID | 854512 | 10050 | 127770 | 161690 | 10050 | 127770 | 107860 | 78870 | 550033 | 851809 | 10050 | 64360 | 176810 | 850787 | 62400 | 10050 | 69660 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | verb | pronoun | pronoun | adverb | preposition | verb | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | pronoun | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | active | active | active | active | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ḫr-morpheme | ḫr-morpheme | geminated | ← | |||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | relativeform | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License