This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec18-79-1 | oraec18-79-2 | oraec18-79-3 | oraec18-79-4 | oraec18-79-5 | oraec18-79-6 | oraec18-79-7 | oraec18-79-8 | oraec18-79-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wdi̯.jn | =k | sw | sṯs.w | (j)ḫ,t.pl | qꜣb | jm.j-tw | {w}〈m〉šꜥq,t〈.du〉 | =f(j) | ← |
| hiero | 𓅱𓂧𓏴𓇋𓈖 | 𓎡 | 𓇓𓅱 | 𓋴𓍿𓊃𓅱�𓂡 | 𓐍𓏏𓏛𓏥 | 𓈎𓄿𓃀 | 𓏶𓅓𓏏𓅱 | 𓅱𓈙𓂝𓈎𓏏𓀗 | 𓆑𓏭 | ← |
| line count | [12.4] | [12.4] | [12.5] | [12.5] | [12.5] | [12.5] | [12.5] | [12.5] | [12.5] | ← |
| translation | legen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | ausgestreckt auf dem Rücken liegen | Etwas; etwas | zusammenfalten | zwischen | Schulterblatt | [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual] | ← |
| lemma | wdi̯ | =k | sw | sṯꜣz | jḫ.t | qꜣb | jm.wtj | mẖꜥq.t | =fj | ← |
| AED ID | 854503 | 10110 | 129490 | 149440 | 30750 | 854562 | 25400 | 74580 | 10060 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | verb | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | dual | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | jn-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_caus_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License