oraec182-12

token	oraec182-12-1	oraec182-12-2	oraec182-12-3	oraec182-12-4	oraec182-12-5	oraec182-12-6	oraec182-12-7	oraec182-12-8	oraec182-12-9	oraec182-12-10	oraec182-12-11	oraec182-12-12	oraec182-12-13	oraec182-12-14	oraec182-12-15	oraec182-12-16	←
written form	js	gr	ḫ,t	nb	pri̯	ḥr	sp,tj	ḥm	=f	ḏḏ	jtj	=f	Jmn	ḫpr	=sn	ḥr-ꜥ,w	←
hiero	𓇋𓋴	𓎼𓂋	𓐍𓏏	𓎟	𓉐𓂋𓂻	𓁷𓏤	𓂏	𓍛𓀯	𓆑	𓂞𓂞	𓏏𓆑𓀭	𓆑	𓇋𓏠𓈖	𓆣𓂋𓏛	𓋴𓈖𓏥	𓁷𓏤𓂝𓅱	←
line count	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	←
translation	[nichtenkl. Part. am Satzanfang]	ferner (enkl. Part.)	Sache	jeder	herauskommen	von ... her (Herkunft)	Lippe	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	veranlassen	Vater	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Amun	geschehen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	sogleich	←
lemma	js	gr	jḫ.t	nb	pri̯	ḥr	sp.t	ḥm	=f	rḏi̯	jtj	=f	Jmn	ḫpr (m-sꜣ)	=sn	ḥr-ꜥ.wj	←
AED ID	31130	167730	30750	81660	60920	107520	132440	104690	10050	851711	32820	10050	26060	858535	10100	107860	←
part of speech	particle	particle	substantive	adjective	verb	preposition	substantive	substantive	pronoun	verb	substantive	pronoun	entity_name	verb	pronoun	adverb	←
name													gods_name				←
number																	←
voice					active					active				active			←
genus			feminine	feminine	feminine												←
pronoun									personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus			singular	singular	singular		dual	singular			singular						←
epitheton																	←
morphology										geminated							←
inflection					participle					suffixConjugation				suffixConjugation			←
adjective																	←
particle		particle_enclitic															←
adverb																	←
verbal class					verb_3-inf					verb_irr							←
status			st_absolutus				st_constructus	st_pronominalis			st_pronominalis						←

Translation: Alles also, was Seiner Majestät über die Lippen kam, sein Vater Amun-Re ließ es sofort geschehen.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero