oraec182-48

token	oraec182-48-1	oraec182-48-2	oraec182-48-3	oraec182-48-4	oraec182-48-5	oraec182-48-6	oraec182-48-7	oraec182-48-8	oraec182-48-9	oraec182-48-10	oraec182-48-11	←
written form	[js]	[st]	⸢m⸣	⸢Tꜣ⸣-Ztj	m	sn,t-nswt	bnr	mrw,t	mw,t-nswt	Jbr	ꜥnḫ.tj	←
hiero			𓅓	𓇾𓐮𓏏𓏏𓈉	𓅓	𓇓𓏏𓈖𓌢𓏏𓁐	𓇜	𓌸𓏏	𓇓𓏏𓈖𓅐𓏏	𓇋𓀁𓅡𓃭	𓋹𓍘	←
line count	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	←
translation	[nichtenkl. Part. am Satzanfang]	sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] (Nebenform zu sj)	in	Nubien	nämlich (etwas)	Thronanwärterinnen	süß	Beliebtheit	Königsmutter	Iber	leben	←
lemma	js	sj	m	Tꜣ-Ztj	m	sn.t-nswt	bnj	mrw.t	mw.t-nswt	Jbr	ꜥnḫ	←
AED ID	31130	127770	64360	169280	64360	871205	400993	72650	200012	712255	38530	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	entity_name	preposition	substantive	adjective	substantive	epitheton_title	entity_name	verb	←
name				place_name						person_name		←
number												←
voice							active					←
genus						feminine	masculine	feminine			feminine	←
pronoun		personal_pronoun										←
numerus						singular	singular	singular			singular	←
epitheton									title			←
morphology												←
inflection							participle				pseudoParticiple	←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class											verb_3-lit	←
status						st_absolutus		st_absolutus				←

Translation: [Sie hingegen] hielt sich ⸢in Nu⸣bien auf, nämlich die "Königsschwester", die bnr-merut, die Königsmutter Ibar, die leben möge.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero