oraec1825-4

token	oraec1825-4-1	oraec1825-4-2	oraec1825-4-3	oraec1825-4-4	oraec1825-4-5	oraec1825-4-6	oraec1825-4-7	oraec1825-4-8	oraec1825-4-9	oraec1825-4-10	oraec1825-4-11	←
written form	nḏri̯.n	=j	m	ḥtr	Ḫnt,j-mn,wt≡f	šzp	ꜥ	=j	[r]	bw	wr	←
hiero												←
line count	[Nt/C/W 20 = 807]	[Nt/C/W 20 = 807]	[Nt/C/W 20 = 807]	[Nt/C/W 20 = 807]	[Nt/C/W 20 = 807]	[Nt/C/W 20 = 807]	[Nt/C/W 20 = 807]	[Nt/C/W 20 = 807]	[Nt/C/W 20 = 807]	[Nt/C/W 20 = 807]	[Nt/C/W 20 = 807]	←
translation	fassen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Seil	der vor seinen Schenkeln ist	ergreifen	Arm; Hand	[Suffix Pron. sg.1.c.]	an (lok.)	Ort	groß	←
lemma	nḏri̯	=j	m	ḥtr	ḫnt.j-mn.wt=f	šzp	ꜥ	=j	r	bw	wr	←
AED ID	91670	10030	64360	111850	501064	157160	34360	10030	91900	55110	47271	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	epitheton_title	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	←
name												←
number												←
voice	active					passive						←
genus										masculine	masculine	←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun				←
numerus				singular			singular			singular	singular	←
epitheton					epith_god							←
morphology	n-morpheme											←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation						←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_4-inf					verb_3-lit						←
status				st_constructus			st_pronominalis			st_absolutus		←

Translation: Ich habe das Seil des Chentimenutef gepackt und meine Hand wurde ergriffen zum Großen Ort.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero