oraec1828-9

token	oraec1828-9-1	oraec1828-9-2	oraec1828-9-3	oraec1828-9-4	oraec1828-9-5	oraec1828-9-6	oraec1828-9-7	oraec1828-9-8	oraec1828-9-9	oraec1828-9-10	oraec1828-9-11	oraec1828-9-12	oraec1828-9-13	oraec1828-9-14	←
written form	jr	wpi̯{t}	=k	z	2	m	qnb,t	ḥmsi̯	=k	ḏr,t	=k	r	rʾ	=k	←
hiero															←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	wenn (konditional)	richterlich trennen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Mann	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	in	Gerichtshof; Gerichtskollegium	sitzen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Hand	[Suffix Pron. sg.2.m.]	an (lok.)	Mund	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	jr	wpi̯	=k	z	1...n	m	qnb.t	ḥmsi̯	=k	ḏr.t	=k	r	rʾ	=k	←
AED ID	851427	45640	10110	125010	850814	64360	161350	105780	10110	184630	10110	91900	92560	10110	←
part of speech	preposition	verb	pronoun	substantive	numeral	preposition	substantive	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name															←
number					cardinal										←
voice		active						active							←
genus				masculine			feminine								←
pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus				singular			singular			singular			singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection		suffixConjugation						suffixConjugation							←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_3-inf						verb_4-inf							←
status				st_absolutus			st_absolutus			st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: Wenn du zwei Parteien (wörtl.: Männer) im Gerichtshof richtest, dann sollst du dich hinsetzen mit deiner Hand an/vor deinem Mund.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero