This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1836-10-1 | oraec1836-10-2 | oraec1836-10-3 | oraec1836-10-4 | oraec1836-10-5 | oraec1836-10-6 | oraec1836-10-7 | oraec1836-10-8 | oraec1836-10-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mꜣ | =j | Ppy | jrr.t | nḫḫ.w | n-wr-n | nfr | jm | =sn | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [P/A/W 11 = 170] | [P/A/W 11 = 170] | [P/A/W 11 = 170] | [P/A/W 11 = 170] | [P/A/W 11 = 170] | [P/A/W 11 = 170] | [P/A/W 11 = 170] | [P/A/W 11 = 170] | [P/A/W 11 = 170] | ← |
| translation | sehen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Pepi | tun | dauern | weil so sehr (Konjunktion) | gut sein | Gestalt | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | mꜣꜣ | =j | Ppy | jri̯ | nḫjḫi̯ | n-wr-n | nfr | jm | =sn | ← |
| AED ID | 66270 | 10030 | 400313 | 851809 | 852228 | 450342 | 854519 | 24670 | 10100 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | verb | verb | preposition | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | kings_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | plural | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | relativeform | participle | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-inf | verb_5-inf | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Ich, Pepi, will sehen, was die, die fortdauern, tun, weil ihre Gestalt/Seite so sehr gut ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License