oraec1837-37

token	oraec1837-37-1	oraec1837-37-2	oraec1837-37-3	oraec1837-37-4	oraec1837-37-5	oraec1837-37-6	oraec1837-37-7	oraec1837-37-8	oraec1837-37-9	oraec1837-37-10	oraec1837-37-11	oraec1837-37-12	oraec1837-37-13	←
written form	pri̯(.t)	pw	m	hrw	m-ḫt	mnj	jn	z	jri̯.t-ḫpr,w	nb	rḏḏ!	jb	=f	←
hiero														←
line count	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	[40]	[40]	[40]	[40]	←
translation	herauskommen, herausgehen	[im Nominalsatz]	in, am [temporal]	Tag	nach [temp.]	sterben	durch, seitens jmds.	Mann	Gestalt annehmen, sich verwandeln	jede/r	geben	Wunsch	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	pri̯	pw	m	hrw	m-ḫt	mjni̯	jn	z	jri̯	nb	rḏi̯	jb	=f	←
AED ID	60920	851517	64360	99060	65300	854513	26660	125010	851809	81660	851711	23290	10050	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	verb	preposition	substantive	verb	adjective	verb	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun		demonstrative_pronoun											personal_pronoun	←
numerus				substantive_masc				substantive_masc				substantive_masc		←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf					verb_4-inf			verb_3-inf		verb_irr			←
status														←

Translation: Es bedeutet Herausgehen am Tage durch einen Mann nach dem Sterben und die Annahme jeder erwünschten ("die das Herz gibt") Gestalt.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero