oraec1846-4

token oraec1846-4-1 oraec1846-4-2 oraec1846-4-3 oraec1846-4-4 oraec1846-4-5 oraec1846-4-6 oraec1846-4-7 oraec1846-4-8 oraec1846-4-9 oraec1846-4-10 oraec1846-4-11 oraec1846-4-12 oraec1846-4-13 oraec1846-4-14 oraec1846-4-15 oraec1846-4-16 oraec1846-4-17 oraec1846-4-18 ←
written form tw=j ꜥḥꜥ jrm =k mtw =j ptr pꜣ šꜣ,w jri̯.t =f n =f mtw =tw r jri̯.t =f ←
hiero ←
line count [x+3] [x+3] [x+4] [x+4] [x+4] [x+4] [x+4] [x+4] [x+4] [x+4] [x+4] [x+4] [x+4] [x+4] [x+4] [x+4] [x+4] [x+4] ←
translation ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.] stehen zusammen mit [Suffix Pron. sg.2.m.] [Einleitung des Konjunktivs] [Suffix Pron. sg.1.c.] sehen der [Artikel sg.m.] Bestimmung machen [Suffix Pron. sg.3.m.] hin zu [Suffix Pron. sg.3.m.] [Einleitung des Konjunktivs] [Suffix Pron. sg.3.c.] etwas werden machen [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma tw=j ꜥḥꜥ jrm =k mtw= =j ptr pꜣ šꜣ.w jri̯ =f n =f mtw= =tw r jri̯ =f ←
AED ID 851200 851887 29840 10110 600030 10030 62900 851446 151300 851809 10050 78870 10050 600030 170100 91900 851809 10050 ←
part of speech pronoun verb preposition pronoun particle pronoun verb pronoun substantive verb pronoun preposition pronoun particle pronoun preposition verb pronoun ←
name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular ←
epitheton ←
morphology t-morpheme t-morpheme ←
inflection infinitive infinitive infinitive infinitive ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-lit verb_3-inf verb_3-inf ←
status st_absolutus ←

Translation: Ich stehe zu dir und ich werde auf die Anweisung achten, die man an ihm ausführen soll und (darauf), daß man sie ausführen wird.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License