oraec1846-8

token	oraec1846-8-1	oraec1846-8-2	oraec1846-8-3	oraec1846-8-4	oraec1846-8-5	oraec1846-8-6	oraec1846-8-7	oraec1846-8-8	oraec1846-8-9	oraec1846-8-10	oraec1846-8-11	oraec1846-8-12	oraec1846-8-13	oraec1846-8-14	←
written form	ḫr	nfr	pꜣ	hꜣb	jri̯.w	=k	n	=j	r-ḏd	tw=j	m-šs	tꜣ	jz,t	m-šs	←
hiero															←
line count	[x+9]	[x+9]	[x+9]	[x+9]	[x+9]	[x+9]	[x+9]	[x+9]	[x+9]	[x+9]	[x+9]	[x+10]	[x+10]	[x+10]	←
translation	[Partikel]	gut sein	der [Artikel sg.m.]	aussenden	machen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	hin zu	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Einleitung der direkten Rede]	ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]	in gutem Zustand	die [Artikel sg.f.]	Truppe	in gutem Zustand	←
lemma	ḫr	nfr	pꜣ	hꜣb	jri̯	=k	n	=j	r-ḏd	tw=j	m-šs	tꜣ	jz.t	m-šs	←
AED ID	119600	854519	851446	97580	851809	10110	78870	10030	859134	851200	600392	851622	31080	600392	←
part of speech	particle	verb	pronoun	verb	verb	pronoun	preposition	pronoun	particle	pronoun	adverb	pronoun	substantive	adverb	←
name															←
number															←
voice		active													←
genus					masculine								feminine		←
pronoun			demonstrative_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun			←
numerus					singular								singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection		suffixConjugation		infinitive	relativeform										←
adjective															←
particle	particle_nonenclitic														←
adverb															←
verbal class		verb_3-lit		verb_3-lit	verb_3-inf										←
status													st_absolutus		←

Translation: Ja und gut ist das Schreiben, das du für mich gemacht hast mit dem Wortlaut: Ich bin in Ordnung und die Mannschaft ist in Ordnung.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero