This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec185-18-1 | oraec185-18-2 | oraec185-18-3 | oraec185-18-4 | oraec185-18-5 | oraec185-18-6 | oraec185-18-7 | oraec185-18-8 | oraec185-18-9 | oraec185-18-10 | oraec185-18-11 | oraec185-18-12 | oraec185-18-13 | oraec185-18-14 | oraec185-18-15 | oraec185-18-16 | oraec185-18-17 | oraec185-18-18 | oraec185-18-19 | oraec185-18-20 | oraec185-18-21 | oraec185-18-22 | oraec185-18-23 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [mṯn] | [sw] | mw,t | =f | m | ḥꜣb-sd.pl | rnp,t.pl | ḥtp,pl | ḥtp | =s | s,t | =s | r | jm,w | r | jnḥ | =f | ẖr,t | =st | jm | ꜥḥꜥ | ḥr,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||||||
| line count | [10] | [10] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | ← | |
| translation | zuweisen | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | Mutter | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [idiomatisch mit Verben verbunden] | Sedfest (kgl. Jubiläumsfest) | Jahr | Frieden | ruhen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Thron | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | zwischen | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | Augenbraue | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Anteil | [Suffix Pron. sg.3.f.] | dort | Lebenszeit | Himmel | ← | |
| lemma | mṯn | sw | mw.t | =f | m | Ḥꜣb-sd | rnp.t | ḥtp.w | ḥtp | =s | s.t | =s | r | jm.wtj | r | jnḥ | =f | ẖr.t | =st | jm | ꜥḥꜥ.w | ḥr.t | ← | |
| AED ID | 77950 | 129490 | 69040 | 10050 | 64360 | 103500 | 94920 | 111260 | 111230 | 10090 | 854540 | 10090 | 91900 | 25400 | 91900 | 27700 | 10050 | 123940 | 851173 | 24640 | 40480 | 107670 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | entity_name | substantive | substantive | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | preposition | preposition | substantive | pronoun | substantive | pronoun | adverb | substantive | substantive | ← | |
| name | artifact_name | ← | ||||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | plural | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||||
| inflection | relativeform | suffixConjugation | ← | |||||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | ||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | st_pronominalis | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: - [einer?] ..., dem seine Mutter Hebsedfeste und Jahre des Friedens zugewiesen hat - (denn sie) ruht am Platz zwischen seinen Augenbrauen und ihr Besitz ist dort für die Lebenzeit im Himmel.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License