This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec185-22-1 | oraec185-22-2 | oraec185-22-3 | oraec185-22-4 | oraec185-22-5 | oraec185-22-6 | oraec185-22-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫfꜥ | mꜣj | smꜣ | ḥr-ꜥ | ḫft-ḥr | rḫ,yt | dmḏ.t | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | ← |
| translation | Pranke | Löwe | schlachten | sogleich | gegenüber von (lok.) | Untertanen | vereinigt sein | ← |
| lemma | ḫfꜥ | mꜣj | smꜣ | ḥr-ꜥ.wj | ḫft-ḥr | rḫ.yt | dmḏ | ← |
| AED ID | 116640 | 66370 | 134370 | 107860 | 116790 | 95820 | 179420 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | verb | adverb | preposition | substantive | verb | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | |||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | participle | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Pranke des Löwen, der schnell tötet vor der gesamten versammelten Bevölkerung.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License