oraec186-10

token	oraec186-10-1	oraec186-10-2	oraec186-10-3	oraec186-10-4	oraec186-10-5	oraec186-10-6	oraec186-10-7	oraec186-10-8	oraec186-10-9	oraec186-10-10	oraec186-10-11	oraec186-10-12	←
written form	ḥr,j-tp	ḥr,t	ḥr(,j)-jb	krjw	ꜥḥꜥ	m	wmt,t	tꜣ	ntf	pw	jnk	ṯz-pẖr	←
hiero													←
line count	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	←
translation	Oberhaupt	Himmel	in der Mitte befindlich	Kapelle, Schrein, Götterwohnung	stehen, aufstehen	in, zu, an, aus [lokal]	Umwallung	Erde, Land	er, [pron. abs. 3. masc. sg.]	[im Nominalsatz]	ich, [pron. abs. 1. sg.]	[Rezitationsvermerk]	←
lemma	ḥr.j-tp	ḥr.t	ḥr.j-jb	kꜣr	ꜥḥꜥ	m	wmt.t	tꜣ	jntf	pw	jnk	ṯꜣz-pẖr	←
AED ID	108900	107670	108540	163620	851887	64360	45990	854573	90020	851517	27940	177140	←
part of speech	substantive	substantive	adjective	substantive	verb	preposition	substantive	substantive	pronoun	pronoun	pronoun	undefined	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun									personal_pronoun	demonstrative_pronoun	personal_pronoun		←
numerus	substantive_masc	substantive_fem		substantive_masc			substantive_fem	substantive_masc					←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective			nisbe_adjective_preposition										←
particle													←
adverb													←
verbal class					verb_3-lit								←
status													←

Translation: Das Oberhaupt des Himmels, der im Schrein ist, der auf der Umwallung der Erde steht, er ist ich - und umgekehrt.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero