This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec186-11-1 | oraec186-11-2 | oraec186-11-3 | oraec186-11-4 | oraec186-11-5 | oraec186-11-6 | oraec186-11-7 | oraec186-11-8 | oraec186-11-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | jri̯.n | =j | ṯḥn(,t) | nbj.w | Ptḥ | ḥr | bjꜣ | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | [aux.] | machen, tun, fertigen | ich [pron. suff. 1. sg.] | Fayence | schmelzen, gießen | GN/Ptah | auf, über, vor, hinter [lok.] | Erz, Metall; Kupfer; Eisen | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | ← |
| lemma | jw | jri̯ | =j | ṯḥn.t | nbi̯ | Ptḥ | ḥr | bjꜣ | =f | ← |
| AED ID | 21881 | 851809 | 10030 | 176620 | 82520 | 62980 | 107520 | 54290 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | verb | entity_name | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Ich habe die Glasur hergestellt, die Ptah über sein "Erz" schmilzt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License