This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec186-119-1 | oraec186-119-2 | oraec186-119-3 | oraec186-119-4 | oraec186-119-5 | oraec186-119-6 | oraec186-119-7 | oraec186-119-8 | oraec186-119-9 | oraec186-119-10 | oraec186-119-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | 〈n〉ḫt | ḥnꜥ | =f | ḥr | dbḥ{w} | n | =f | sw | m | swꜣš | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [32] | [32] | [32] | [32] | [32] | [32] | [32] | [32] | [32] | [32] | [32] | ← |
| translation | [aux.] | Starker | zusammen mit | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | [mit Inf./gramm.] | erbitten | hier: von jmd. (erbitten) | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | er, [pron. enkl. 3. masc. sg.] | mittels, durch [instr.] | angesehen machen, ehren | ← |
| lemma | jw | nḫt | ḥnꜥ | =f | ḥr | dbḥ | n | =f | sw | m | swꜣš | ← |
| AED ID | 21881 | 87580 | 850800 | 10050 | 107520 | 178750 | 78870 | 10050 | 129490 | 64360 | 129900 | ← |
| part of speech | particle | substantive | preposition | pronoun | preposition | verb | preposition | pronoun | pronoun | preposition | verb | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Ein 〈St〉arker begleitete ihn, als er es von ihm (dem Gott) durch Preisung erbat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License