oraec186-120

token	oraec186-120-1	oraec186-120-2	oraec186-120-3	oraec186-120-4	oraec186-120-5	oraec186-120-6	oraec186-120-7	oraec186-120-8	oraec186-120-9	oraec186-120-10	oraec186-120-11	oraec186-120-12	oraec186-120-13	←
written form	jni̯.n	=f	sw	m	bjꜣ,t	n	nswt	ḫft	mꜣꜣ	=f	n,tj	ḥr	=s	←
hiero														←
line count	[32]	[32]	[32]	[32]	[32]	[32]	[32]	[32]	[32]	[32]	[32]	[32]	[32]	←
translation	bringen, holen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]	in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]	Staunenswertes, Wunder	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	[Titel d. Königs]	wenn, während [Konj.]	sehen; erblicken	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	[Relativum]	auf, über, vor, hinter [lok.]	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	←
lemma	jni̯	=f	sw	m	bjꜣ.yt	n	nswt	ḫft	mꜣꜣ	=f	n.tj	ḥr	=s	←
AED ID	26870	10050	129490	64360	54480	78870	88040	116761	66270	10050	89850	107520	10090	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	preposition	verb	pronoun	pronoun	preposition	pronoun	←
name														←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun							personal_pronoun	relative_pronoun		personal_pronoun	←
numerus					substantive_fem									←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf								verb_2-gem					←
status														←

Translation: Er brachte es als eine Sensation zum König, daß er sehe, was darauf stand.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero