This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec186-71-1 | oraec186-71-2 | oraec186-71-3 | oraec186-71-4 | oraec186-71-5 | oraec186-71-6 | oraec186-71-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jwr(,t) | wꜣḥ | ꜣ{d}〈ṯ〉p,pl | =s | msḥ.w | tp-ꜥ | sḫd | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [20] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | ← |
| translation | Schwangere | legen | Last, Fracht | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | gehen | vor [lok. u. temp.] | mit Kopf nach unten sein, hinabsinken | ← |
| lemma | jwr.t | wꜣḥ | ꜣṯp.w | =s | mšꜥ | tp-ꜥ | sḫd | ← |
| AED ID | 22970 | 43010 | 324 | 10090 | 76330 | 851451 | 143250 | ← |
| part of speech | substantive | verb | substantive | pronoun | verb | preposition | verb | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Die Schwangere, ihre Last ist (ab)gelegt, da sie vor dem Kopfübernen gegangen ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License