This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-143-1 | oraec19-143-2 | oraec19-143-3 | oraec19-143-4 | oraec19-143-5 | oraec19-143-6 | oraec19-143-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫꜣ,w | n | ꜥḥꜥ | ḥr | sjꜣṯ | n | =f | ← |
| hiero | 𓆼𓄿𓅱𓌽𓂝𓀀 | 𓈖 | 𓊢𓂝𓇤𓏛𓏥 | 𓁷𓏤 | 𓂿 | 𓈖 | 𓆑 | ← |
| line count | [135/alt 104] | [135/alt 104] | [136/alt 105] | [136/alt 105] | [136/alt 105] | [136/alt 105] | [136/alt 105] | ← |
| translation | Kornmesser | [Genitiv] | Haufen (von Getreide, Opfergaben) | [mit Infinitiv] | betrügen | [Dativ: Nutzen] | sich | ← |
| lemma | ḫꜣ.w | n.j | ꜥḥꜥ.w | ḥr | sjꜣṯ | n | =f | ← |
| AED ID | 113660 | 850787 | 40280 | 107520 | 127960 | 78870 | 10050 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | preposition | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Kornmesser des (Getreide)haufens unterschlägt zu seinen Gunsten (wörtl.: verringert für sich selbst).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License