oraec19

Digital edition of oraec19 (for metadata and credits check oraec19)

[...] [m] [jꜣꜣ] [rdm,t] [ḥsmn] [ḥmꜣ,t] [ḫt.pl] [n.w] [___tyw] [ꜥwn,wt] [n.t] [Tꜣ-jḥw] [ḫn,wt] [n.t] [bꜣ,w] [ḫꜣw,wt] [n.t] [wnš,w] [___] [___] [___] [___] [___] [___] m jn,w nb nfr n Sḫ,t-ḥmꜣ,t

[šmi̯.t] pw jri̯.n sḫ,tj pn m-ḫnt.[y]t r Nn-nswt

spr pw jri̯.n =f r w n Pr-Ffj ḥr mḥ,tj 〈Mdnj,t〉

gmi̯.n =f z jm ꜥḥꜥ [ḥr] [mr],yt Nm,tj-nḫt rn =f

zꜣ z [pw] [Jsr,y] rn =f

ḏ,t pw n.t (j)m,(j)-rʾ-pr-wr Mr,w zꜣ Rn[sj]

[ḏd.jn] Nm,tj-nḫt pn mꜣꜣ =f ꜥꜣ.pl n sḫ,tj [pn] ꜥꜣb.yw ḥr jb =f ḏd =f

ḥꜣ [n] =[j] [šzp] [nb] mnḫ ꜥwꜣi̯ =j ḥ[n,w.pl] [n] [sḫ,tj] [pn] jm =f

jst r =f jr pr Nm,tj-nḫt pn ḥr zmꜣ-tꜣ [n] [rʾ]-wꜣ,t

ḥns pw

n wsḫ js pw

qn〈n〉 =[f] r sḫ,w n dꜣj,w

jw wꜣ,t =f wꜥ.t ẖr mw [k.ty] =f wꜣ,t ={f} 〈ẖr〉 šmꜥ

ḏd.jn Nm,tj-nḫt p[n] [n] [šms,w] =[f]

[jz] [jni̯] [n] =[j] [jfd] [m] ⸢pr,w⸣ =j

[jni̯.jn.tw] =f [n] =[f] [ḥr-ꜥ]

[ꜥḥꜥ.n] [sš.n] =[f] [pꜣ] [j]f[d] [ḥr] [p]ꜣ zmꜣ-tꜣ n rʾ-wꜣ,t

wn.jn ḫnn [sdb] =[f] ḥr mw npnp,t =[f] [ḥr] šmꜥ

jwi̯.jn [sḫ,tj] [pn] ḥr wꜣ,t n.t r(m)ṯ.pl nb.t

ḏd.jn Nm,tj-nḫt pn

jri̯ [hrw] [sḫ,tj]

n ḫnd =k ḥr ḥbs.w.pl =j

ḏd.jn sḫ,tj pn

jri̯.y =j ḥsi̯.t =k

nfr mtn =j

pri̯.t pw jri̯.n =f r-ḥr.w

ḏd.jn Nm,tj-nḫt pn

⸢j⸣[n] ⸢j⸣[w] ⸢n⸣ =k šmꜥ =j r wꜣ,t

ḏd.jn sḫ,tj pn

nfr [m]tn =j

jḫm,t qꜣi̯.t(j)

mtn ẖr šmꜥ

ḥn =k r =f wꜣ,t{t} =n m ḥbs.w.pl =k

jn nn r =f ḏi̯ =k swꜣ =((n)) ḥr wꜣ,t

ꜥḥꜥ.n mḥ.n wꜥ m nꜣ n ꜥꜣ rʾ =f m bꜣ,t n.t šmꜥ

ḏd.jn Nm,tj-nḫt pn

m =k wj r nḥm ꜥꜣ =k sḫ,tj ḥr wn(m) =f šmꜥ =j

m =k sw r hbi̯.t ḥr qn =f

ḏd.jn sḫ,tj pn

nfr mtn =j

wꜥ.t ḥḏi̯.t 10

jni̯.n =j ꜥꜣ =j ḥr šnꜥ 10

jti̯ =k sw ḥr mḥ.w n rʾ =f m bꜣ,t n.t šmꜥ

jw =j gr.t rḫ.kwj nb n ⸮ḏꜣt,t? tn

n,(j)-s(j) (j)m,(j)-rʾ-pr-wr Mr,w zꜣ Rnsj

ntf gr.t ḫsf ꜥwꜣ nb m tꜣ pn r-ḏr =f

jn ꜥwꜣi̯.tw =j r =f m ⸮ḏꜣt,t? =f

ḏd.jn Nm,tj-nḫt pn

jn pꜣ pw ḫn n md,t ḏd.w r(m)ṯ.pl

dm.tw rn n ḥwr,w ḥr nb =f

jnk pw mdwi̯ n =k

(j)m,(j)-rʾ-pr-wr pw sḫꜣ.y =k

ꜥḥꜥ.n ṯꜣi̯.n =f n =f jꜣꜣ,yt n.t jsr wꜣḏ r =f

ꜥḥꜥ.n ꜥꜣ〈g.n〉 =f ꜥ,t =f nb jm =s

nḥm ꜥꜣ((.pl)) =f sꜥq r ⸮ḏꜣt,t? =f

wn.jn sḫ,tj pn ḥr rmi̯.yt ꜥꜣw wrt n mr n jri̯.yt r =f

ḏd.jn Nm,tj-nḫt pn

m qꜣi̯ ḫrw =k sḫ,tj

m =k tw r dmj n nb-sgr

ḏd.jn sḫ,tj pn

ḥ(w)i̯ =k wj ꜥwꜣi̯ =k ḥn,w.pl =j

nḥm =k r =f nḫ,wt m rʾ =j

nb-sgr ḏi̯ =k r =k n =j ḫ,t =j

jḫ tm =j sbḥ 〈n〉 nr,(w) =k

jri̯.jn sḫ,tj pn ꜥḥꜥ,w r hrw 10 ḥr spr n Nm,tj-nḫt pn n rḏi̯.n =f mꜣꜥ =f r =s

šmi̯.t pw jri̯.n sḫ,tj pn r Nn-nswt r spr n (j)m,(j)-rʾ-pr-wr Mr,w zꜣ Rnsj

gmi̯.n =f sw ḥr pri̯.t m sbꜣ n pr =f r hꜣi̯.t r qꜣqꜣ,w≡f-n-ꜥrr,yt

ḏd.jn sḫ,tj pn

ḥꜣ rḏi̯.t(w) swḏꜣ =j jb =k ḥr pꜣ ḫn n md,t

sp pw rḏi̯.t(w) jwi̯.t n =j šms,w =k n ḫr,t-jb =k hꜣb =j n =k sw ḥr =s

rḏi̯.jn (j)m,(j)-rʾ-pr-wr Mr,w zꜣ Rnsj šmi̯ šms,w =f n ḫr,t-jb =f tp-jm =f hꜣb sw sḫ,tj pn ḥr md,t tn mj-qj =s nb

wn.jn (j)m,(j)-rʾ-pr-wr Mr,w zꜣ Rnsj ḥr srḫ.t Nm,tj-nḫt pn n sr.w.pl n,tj r-gs =f

ḏd.jn =sn n =f

smwn sḫ,tj =f pw jwi̯ n ky r-gs =f

m =k jrr.t =sn pw r sḫ,tj.pl =sn jwi̯.w n kt-ḫ,t r-gs =sn

m =k jrr.t =sn pw

sp pw n ḫsf =tw n Nm,tj-nḫt pn ḥr nh n ḥsmn ḥnꜥ nh n ḥmꜣ,t

wḏ =tw n =f dbꜣ st dbꜣ =f st

gr pw jri̯.n (j)m,(j)-rʾ-pr-wr Mr,w zꜣ Rnsj

n wšb =f n nn n sr.w.pl

〈n〉 wšb =f n sḫ,tj pn

jwi̯.jn r =f sḫ,tj pn r spr n (j)m,(j)-rʾ-pr-wr Mr,w zꜣ Rnsj ḏd =f

(j)m,(j)-rʾ-pr-wr nb =j wr n wr.w.pl sšm,w n jw,tt 〈n,tt〉 jr hꜣi̯ =k r š n mꜣꜥ,t sqd =k jm =f m mꜣꜥ,w

nn kfi̯ ndb,yt ḥtꜣ =k

nn jhm dp,wt =k

nn jwi̯.t jy,t m ḫt =k

nn zwꜣ sgrg.pl =k

nn sḫm =k ḥꜣꜥꜥ =k ḥr tꜣ

nn jti̯ tw nw,(y)t

nn dp =k ḏw,t n.t jtr,w

nn mꜣ =k ḥr snḏ

jwi̯ n =k rm.w.pl šnꜥ.yw pḥ =k m ꜣp〈d〉 ḏdꜣ ḥr-n,tt ntk jt n nmḥ hj n ḫꜣr,t sn n wḏꜥ,t šnd,yt n.t jw,tw mw,t =f

jmi̯ jri̯.y =j rn =k m tꜣ pn r hp nb nfr sšm,w šwi̯ m ꜥwn-jb wr šwi̯ m nḏ,yt sḥtm grg sḫpr mꜣꜥ,t

jyi̯ ḥr ḫrw ḏḏ-rʾ

ḏd =((j)) sḏm =k

jri̯ mꜣꜥ,t ḥsi̯.y ḥss ḥsi̯.yw.pl

dr sꜣjr =(j)

m =k wj ꜣṯp.kw(j)

jp wj

m =k wj m nh,w

jst r =f ḏd.n sḫ,tj pn md,t tn m rk ḥm n nswt-bj,tj Nb-kꜣ.pl-Rꜥ mꜣꜥ-ḫrw

šmi̯.t pw jri̯.n (j)m,(j)-rʾ-pr-wr Mr,w zꜣ Rnsj tp-m ḥm =f ḏd =f

nb =j jw gmi̯.n =j wꜥ m nn n sḫ,tj nfr mdw n-wn-mꜣꜥ ꜥwꜣi̯ ḥn,w.pl =f

m =k sw jwi̯ r spr n =j ḥr =s

ḏd.jn ḥm =f

m mrr =k mꜣ =j snb.kwj swd〈f〉 ={f}k sw ꜥꜣ nn wšb r ḏd.t =f nb.t

jn-mr,wt wn =f ḥr ḏd gr

jḫ jni̯t.(tw) n =n m-zẖꜣ,w sḏm =n st

jri̯ swt ꜥnḫ ḥm,t =f ḥnꜥ ẖrd.w.pl =f

m =k jwi̯ wꜥ m nꜣ n sḫ,tj r šw,t pr =f r tꜣ

jri̯ gr.t ꜥnḫ sḫ,tj pn m-ḥꜥ.pl =f

wnn =k ḥr rḏi̯.t ḏi̯.tw n =f ꜥq,w nn rḏi̯.t rḫ =f n,tt ntk rḏi̯ n =f st

wn.jn =tw ḥr rḏi̯.t n =f tʾ 10 ḥ(n)q,t ds 2 rꜥ-nb

ḏḏ st (j)m,(j)-rʾ-pr-wr Mr,w zꜣ Rnsj ḏḏ =f st n ḫnms =f

ntf ḏḏ n =f st

ꜥḥꜥ.n hꜣb.n (j)m,(j)-rʾ-pr-wr Mr,w zꜣ Rnsj n ḥqꜣ-ḥw,t n Sḫ,t-ḥmꜣ,t ḥr jri̯.t ꜥq,w n ḥm,t sḫ,tj pn m jt ḥqꜣ,t 3 rꜥ-nb

jwi̯.jn r =f sḫ,tj pn r spr n =f sp 2.〈nw〉 ḏd =f

(j)m,(j)-rʾ-pr-wr nb =(j) wr n wr.w.pl ḫwd n ḫwd.w n,tj wn wr n wr.pl =f ḫwd n ḫwd.w.pl =f

ḥmw n p,t sꜣw n tꜣ ḫꜣy fꜣi̯ wdn,w

ḥmw m sbn

sꜣw m gsꜣ

ḫꜣy m jri̯ nwd,w

nb wr ḥr jti̯.t m jw,t.t nb =s ḥr ḥꜥḏꜣ ḥr wꜥ

ẖr,t =k m pr =k ḥ(n)q,t hnw 1 ḥnꜥ tʾ 3

p(w)-tr pnq.t =k m ssꜣi̯.t twꜣ.w.pl =k

jn m(w)t m(w)t ḥnꜥ ẖr.pl =f

jn jw =k r z n nḥḥ

n jw js pw jws,w gsꜣ.w tḫ nnm mt(j) mꜣꜥ ḫpr m tnbẖ

m =k mꜣꜥ,t twḫ =s ẖr =k nš.t(j) m s,t =s

sr.w.pl ḥr jri̯.t jy,t

tp-ḥsb n md,t ḥr rḏi̯.t ḥr gs

sḏm,y.w.pl ḥr ḫnp jti̯ =f

sjꜣt,j pw n md,t m ꜥqꜣ =s ḥr jri̯.t r =f nwd,w jm =s

rḏi̯ ṯꜣw ḥr gꜣu̯.t ḥr tꜣ

srf.w ḥr rḏi̯.t nšp =tw

psš.w m ꜥwn.w

dr sꜣjr{r} m wḏ jri̯.t =f

dmj m wḏn,w =f

ḫsf jw ḥr jri̯.t jy,t

ḏd.jn (j)m,(j)-rʾ-pr-wr Mr,w zꜣ Rnsj

jn ꜥꜣ,t pw n =k jm.y ḥr jb =k r jti̯ tw šms,w =(j)

ḏd.jn sḫ,tj pn

ḫꜣ,w n ꜥḥꜥ ḥr sjꜣṯ n =f

mḥ n ky ḥr hqs hꜣw =f

sšmi̯ r hp.w.pl ḥr wḏ ꜥwꜣi̯.t

nm jr =f ḫsf =f bw-ḥwr,w

dr nw ḥr jri̯.t nwd.w

ꜥqꜣ ky ḥr ḫꜣbb wfꜣ ky jri̯ jy,t

j〈n〉 tr gmi̯ =k r =k n =k

ḥ〈w〉ꜥ ḫsf ꜣw jy,t

jwi̯ bj(ꜣ) r s,t =f n.t sf

wḏ r =f pw jri̯ n jrr r rḏi̯.t jri̯ =f

dwꜣ nṯr n =f pw ḥr jrr.t =f

nj.t ḫ,t pw tp-ꜥ sti̯.〈t〉

wḏ ḫ,t pw n nb-ḥn,t

ḥꜣ ꜣ ꜣ,t sḥtm =s pnꜥ m rwj =k ꜥnd m ꜣpd.w.pl =k ḫbꜣ m qbḥ,w =k

pri̯ mꜣ.w šp.w{t} sḏm.w sḫ.w sšm.w ḫpr m stnm.w

ꜥnbr,w jn tr snb.n =k

jrr =k r =k jr =f r-m

m =k tw nḫt.(tj) wsr.t(j) ꜥ =k pri̯ jb =k ꜥwn sf swꜣ ḥr =k

nḫ.wj mꜣjr ski̯.y =k twt =k n wpw,tj n Ḫnt,(j)

m =k tw swꜣ.t(j) ḥr Nb,t-jdw

nn n =k nn n =s

nn 〈r〉 =s nn r =k

n jr{r} =k st n jr{r} =s 〈s〉t

sf nb tʾ nḫt n ḫnr

t(w)t ṯꜣw.t n jw,tw ḫ,t =f ḫnp ḫ,t jn ḫnj

sp bjn 〈n〉 jw,tj šw.jw nn r =f ṯs =tw jm =f

ḥḥ n =f pw

jw =k swt sꜣi̯.t(j) m tʾ =k tḫi̯.t(j) m ḥ(n)q,t =k

jw =k ḫwd.t(j) [m] ⸮sšr.pl? nb.pl

jw ḥr n ḥmy r-ḥꜣ,t sbn dp,t r mrr =s

jw nswt m ḫnt(j)

jw ḥmw [m] ꜥ =k rḏi̯.tw jy,t m-hꜣ,w =k

ꜣw spr,w wdn fdq

jšs.t pw ((n,tj)) ((jm)) kꜣ =tw

jri̯ jb,w snb mr,yt =k

m =k dmj =k šn.w

ꜥqꜣ ns =k jmi̯ =k tnm.w

tꜣm,w pw n z ꜥ,t jm =f

m ḏd grg

sꜣw sr.w.pl

mnḏm pw ꜥḏ.yw sḏm,y.w.pl

sm =sn pw ḏd grg wn =f js.w ḥr jb =sn

rḫ-ḫ,t n r(m)ṯ.pl nb.t jn ḫm =k m hꜣw =j

dr sꜣjr-n-mw nb m =k wj ẖr mtnw jw

mnj mḥ nb šd bgꜣ,w

ẖdr =k wj m hꜣw jr.〈j〉 ḏr,(w) =k

jwi̯.jn r =f sḫ,tj pn r spr n =f 3.nw sp ḏd =f

(j)m,(j)-rʾ-pr-wr nb =(j) ntk Rꜥ nb p,t ḥnꜥ šnw,t =k

jw ẖr,t bw-nb jm =k mj nw,y

ntk Ḥꜥp(j) swꜣḏ šꜣ.pl grg jꜣ,wt.pl ḫbꜣ.t

ḫsf ꜥwꜣi̯ nḏ ḥr mꜣjr m ḫpr m wḏn,w r spr.w

sꜣw tkn nḥḥ

mri̯ wꜣḥ mj ḏd ṯꜣw pw n fnd jri̯.t mꜣꜥ,t

jri̯ ḫsf,t r ḫsf.w n =f

nn sn =tw r tp-ḥsb =k

jn jw jws,w nnm =f

jn jw mḫꜣ,t ḥr rḏi̯.t ḥr gs

jn jw r =f Ḏḥwtj sfn =f

jḫ jri̯ =k jy,t

⸢rḏi̯⸣ =k tw 〈m〉 2.nw n 3 pn

jr sfn 3 ḫr =k sfn =k

m wšb nfr,t m bjn,t

m rḏi̯ k.t m s,t k.t

rd.w md,t r snm,yt r dmj n ḫnm m wšb =s ntf jy,t r rḏi̯.t rd ḥbs,w

sp.w 3 pw r rḏi̯.t jri̯ =f

jri̯ r =k ḥmw r ndb,yt

šdi̯ wḏn,w r jri̯.t mꜣꜥ,[t]

sꜣw ḥꜣ =k r =k ḥr nfry,t

ꜥqꜣ,yt n.t tꜣ jri̯.t mꜣꜥ,t{w}

m ḏd grg

jw =k wr.t(j)

m js

jw =k dns.t(j)

m ḏd grg

ntk jws,w

m tnbẖ.w

ntk tp-ḥsb

m =k tw m tp wꜥ ḥnꜥ jws,w

jr gꜣsꜣ =f ḫr =k gwsꜣ =k

m sbn jri̯ r =k ḥmw

šdi̯ ḥr nfry,t

m jti̯ jri̯ r =k r jt,w

n wr js pw wr jm ꜥwn jb

tḫ pw ns =k

dbn pw jb =k

rmn.w =f pw sp,t =kj

jr ḥb〈s〉 =k ḥr =k r nḫt ḥr n-m jr =f ḫsf =f bw-ḥwr,w

m =k tw m ḥwr,w n rḫt,j ꜥwn jb ḥr ḥḏi̯.t ḫnms btꜣ{n} mḥnk =f n twꜣ =f

sn =f pw jyi̯.y jni̯ n =f

m =k tw 〈m〉 mẖn,tj ḏꜣi̯ nb hm,t ꜥqꜣ.y ꜥqꜣ =f fdq.w

m =k tw m ḥr,(j)-šnꜥ,w n rḏi̯.n =f swꜣ šw ḥr-ꜥ

m =k tw 〈m〉 ṯnḥr n rḫ,yt ꜥnḫ m ḥwr,w.pl n.w ꜣpd.w.pl

m =k tw 〈m〉 wdp,w

ršu̯ =f pw rḫs nn jꜣtjw jr,j r =f

m =k tw m mnj,w

n ḏwi̯ =s js r =j n jp.n =k

jḫ jri̯ =k nh,w m msḥ skn jb,w tši̯ r dmj n tꜣ r-ḏr =f

sḏm.w n ꜣ sḏm.n =k

tm =k tr sḏm ḥr-m

jw mjn ꜣ ḫsf.n =j ꜣd,w

jw msḥ ḫti̯ =f

ptr r =f km jr,j n =k

gmi̯.tw jmn,w mꜣꜥ,t rḏi̯.t(w) sꜣ grg r tꜣ

m grg dwꜣ n jyi̯.t =f

n rḫ.n.tw jy,t jm =f

jst r =f ḏd.n sḫ,tj pn md,t tn 〈n〉 (j)m,(j)-rʾ-pr-wr Mr,w sꜣ Rnsj r pgꜣ n ꜥrr,yt

ꜥḥꜥ.n rḏi̯.n =f ꜥḥꜥ jm,(j)-sꜣ 2 r =f ẖr smj.w.pl

ꜥḥꜥ.n ꜥꜣg.〈n〉 =sn ꜥ,t =f nb.t jm

ḏd.jn sḫ,tj pn

sꜣ Mr,w tnm.ḫr =f

ḥr =f šp r mꜣꜣ.t =f sḫ r sḏm.t =f thi̯ jb ḥr sḫꜣ.y.t n =f

m =k tw m nʾ,t nn ḥqꜣ-ḥw,t =s mj ẖ,t nn wr =s mj dp,t nn sḫry jm 〈mj〉 smꜣy,t nn sšm,w =s

m =k tw m šnt jṯꜣ ḥqꜣ-ḥw,t šsp.w (j)m,(j)-rʾ-w ḫsf ḥꜥḏꜣ ḫpr m jm,(j)-ḥꜣ,t n jrr

jwi̯.jn r =f sḫ,tj pn r spr n =f 4.nw sp

gmi̯.n =〈f〉 sw ḥr pri̯.t m sbꜣ n ḥw,t-nṯr n.t Ḥr,(j)-š≡f ḏd =f

ḥs,w ḥsi̯ tw Ḥr,(j)-š≡f jyi̯.n =k m pr =f

ḥḏi̯ bw-nfr nn ꜥb.t =f ptḫ sꜣ n grg r tꜣ

jn jw tꜣ mẖn,t ={s} 〈sꜥq.t(j)〉

ḏꜣi̯ =tw jr =f 〈m〉-m sḫpr sp m ⸢msdd⸣

[ḏ]ꜣi̯.t jtr,w m-sꜣ tbw,tj ḏꜣi̯.t nfr

nn

n-m tr sḏr r sšp

ḥḏi̯ šmi̯.t m grḥ sbi̯.j m hrw rḏi̯.t ꜥḥꜥ s r sp =f nfr n-wn-mꜣꜥ,{t}

m =k nn km n ḏd n =k st

sf swꜣ ḥr =k

nḫ.wj mꜣjr ski̯.y =k

m =k tw m mḥ,w jꜥi̯ jb =f wdd r jri̯.t mri̯.t =f ḫꜣꜥ db.w.pl sti̯ smꜣm.w.pl pḥ rm.w.pl sḫt ꜣpd.w.pl

nn ḫꜣḫ-rʾ šwi̯ m wꜥr,w

nn js-jb dns sḫr ẖ,t

wꜣḥ jb =k rḫ =k mꜣꜥ,t

dꜣjr stp.t =k r nfr bss gr.w

nn sẖm,w mḏd bw-jqr

nn-wn ḫꜣḫ-jb jni̯.tw ꜥ

sgmḥ jr,t.du swḏꜣ.tw jb

m kꜣhs.w ḫft wsr =k tm spr bw-ḏw r =k

swꜣ ḥr sp

jw =f r sn.w

jn wnm dp

jw wšd.w wšb =f

jn sḏr,w mꜣꜣ rs,wt

jr wḏꜥ rw,t m ḫsf.w n =f jw =f m jm,(j)-ḥꜣ,t n jrr

wḫꜣ m =k tw pḥ.t(j)

ḫm-ḫ,t m =k tw wšd.t(j)

pnq mw,y m =k tw ꜥq.t(j)

ḥmy m sbn dp,wt =k

sꜥnḫ,w m-rḏi̯ m(w)t =tw

sḥtm,w m-rḏi̯ ḥtm =tw

šw,yt m jri̯ m šw

{b}jb,w m-rḏi̯ jti̯ msḥ

4.nw sp ꜣ m spr n =k

jn r =f wrš =j r =f

jwi̯.jn r =f sḫ,tj pn r spr n =f 5.nw sp ḏd =f

(j)m,(j)-rʾ-pr-wr nb =j jw ḫwd,w ḥr [...] [__]y,w ḥr smꜣm jy sti̯-rm.w.pl ḥr ḫꜣ{ḫ}ꜥ wbb.w.pl ḏꜣbḥ,w r pꜣqr.w.pl

jw wḥꜥ ḫbꜣ =f jtr,w

m =k tw m mn,t jr,j

m ꜥwn ḥwr,w ḥr ḫ,t =f

fn rḫ.n =k sw

ṯꜣw pw n mꜣjr ḫ,t =f

dbb fnd =f pw nḥm st

rḏi̯.n.tw =k r sḏm md,t r wḏꜥ sn.wj r ḫsf ꜥwꜣi̯ jr{r} =f

m =k ⸮fꜣi̯? pw n jṯꜣ jr{r}.y =k

jw mḥ.tw jb jm =k

jw =k ḫpr.t(j) m th,w

rḏi̯.n.t(w) =k r dnj,t n mꜣjr

sꜣw mḥi̯ =f

m =k tw m š =f stꜣ,w

jwi̯.jn r =f sḫ,tj pn r spr n =f 6.nw sp ḏd =f

(j)m,(j)-rʾ-pr-wr nb =j nb sjs =f grg sḫpr mꜣꜥ,t

sḫpr bw-nb-nfr sḥtm bw 〈⸮ḏw?〉

mj jwi̯ sꜣw ḏr =f ḥqr ḥbs,w ḏr =f ḥꜣ,wt mj ḥtp p,t r-sꜣ ḏ{d}ꜥ qꜣi̯ sšmm =s ḥs,w.pl nb mj ḫ,t psf.t wꜣḏ,wt mj mw ꜥḫm jb,t

mꜣꜣ m ḥr =k

psš,w m ꜥwn,w

shrr m jri̯ ꜣh,w

stwt m jri̯ mn,t

jw sjꜣt sšrr =f mꜣꜥ,t

mḥ nfr n hqs n wbn mꜣꜥ,t

jr jni̯ =k jmi̯ n sn,w =k

wg,yt šwi̯.t(j) m ꜥqꜣ

jw ꜣh,w sšm =f r jwd,t

jw 〈srḫ,y〉 jni̯{.n} =f rww,t

n rḫ.n.tw wnn.t m jb

m wsf

jri̯ r =k r smj,t

fdq =k n-m ṯs =f

ꜥḥꜣ-mw m ꜥ =k mj ḫt wn sp-n-mw,y ḫpr

jr ꜥq dp,t jw šd.t(w) =s ꜣq ꜣṯp,w =s n tꜣ ḥr mr,yt nb.t

jw =k sbꜣ.t(j)

jw =k ḥmw.t(j)

jw =k t(w)t.(tj) n-js n ꜥwn

jw =k jr{r} =k twt,w bw-nb

jw hꜣw =k m nwd,w

ꜥqꜣ sjꜣt,j n tꜣ r-ḏr =f

kꜣn,y n bw-ḥwr,w ḥr ntf ḥsp =f m jw,yt r sḫpr [ḥ]sp =f m grg r ntf jy,t n ḏ,t

jwi̯.jn r =f sḫ,tj pn r spr n =f 7.nw sp ḏd =f

(j)m,(j)-rʾ-pr-wr nb =j ntk ḥmw n tꜣ r-ḏr =f

sqdd tꜣ ḫft wḏ =k

ntk sn.nw n Ḏḥwtj wḏꜥ nn rḏi̯.t ḥr gs

nb wꜣḥ =k njs.tw s r sp =f n wn-mꜣꜥ

m šnt jb =k

nn 〈n〉 =k st ḫpr ꜣw-ḥr m ḥwꜥ-jb

m wꜣ n n,tt n jyi̯.t

m ḥꜥ.w n n,tt n ḫpr.t

jw wḫd sꜣw =f m ḫnms sḥtm =〈f〉 sp ḫpr

n rḫ.n.tw wnn.t m jb

ḫbꜣ hp ḥḏi̯ tp-ḥsb nn mꜣjr ꜥnḫ ḥꜥḏꜣ.w =f n wšd sw mꜣꜥ,t

jw gr.t ẖ,t =j mḥ.t(j) jb =j ꜣṯp pri̯ js m ẖ,t =j n ꜥ jr,j

ng.t pw m dn[j],t mw =s ꜣs.w wn rʾ =j r md(w)i̯.t

ꜥḥꜥ ⸢ꜣ⸣ ꜥḥꜣ.n =j mrj =j pnq.n =j mw,y =j snf.n =j n,tt m ẖ,t =j jꜥi̯.n =j šꜣm,w =j

ḫn =j ḫpr

mꜣjr =j ḏr ḫft-ḥr =k

ptr ḏꜣr,w =k

jw 〈w〉s{w}f =k r thi̯.t =k

jw ꜥwn-jb =k r swḫꜣ =k

jw snm =k r sḫpr ḫrw,y.w.pl =k

jn jw =k swt r gmi̯.t ky sḫ,tj mj,tw =j

jn jw wsf,w spr,y r ꜥḥꜥ r rʾ n pr =f

nn gr rḏi̯.n =k mdwi̯ =f

nn sḏr rḏi̯.n =k rs =f

nn ḫbꜣ ḥr.pl sspd.n =k

nn tm rʾ wn.n =k

nn ḫm rḏi̯.n =k rḫ =f

nn wḫꜣ sbꜣ.n =k

ẖsr.w.pl ḏw,t pw sr.w.pl

nb.w.pl bw-nfr pw

ḥmw,t pw n.t sḫpr n,tt ṯs.pl tp ḥsq

jwi̯.jn r =f sḫ,tj pn r spr n =f 8.nw sp ḏd =f

(j)m,(j)-rʾ-pr-wr nb =j jw ḫr =tw n ḥnt wꜣ

jw ꜥwn-jb šwi̯ =f m sp

jw wn sp =f n wh,t

jw ꜥwn jb =k

nn n =k st

jw ꜥwꜣi̯ =k

nn ꜣḫ n =k

rḏi̯ ꜣ ꜥḥꜥ s r sp =f nfr n-wn-mꜣꜥ

ẖr,t =k pw m pr =k

ẖ,t =k mḥ.t(j)

wbn ḥqꜣ.t ṯtf =s ꜣq pr,w =s n tꜣ

jti̯.w ꜥwꜣ nḥm.w sr.w.pl jri̯.n =tw r ḫsf r jy,t jb,w pw n ꜣd,w sr.w.pl jri̯.n =tw r ḫsf r grg

n rḏi̯.n snḏ =k spr =(j) n =k

⸢n⸣ sjꜣ.n =k jb =j

gr ꜥnn sw r jri̯.t ṯs.t n =k n snḏ.n =f n twꜣ n =f st n jni̯ sn =f r =k m-ẖnw mrr,t

jw ⸮ꜣ? šd.w{k}.pl =k m sḫ,t

jw fqꜣ =k m ⸮ḏꜣt,t?

jw ꜥq,w =k m šnꜥ

jw sr.w.pl ḥr rḏi̯.t n =k

jw =k ḥr jti̯.t

jn jw =k m ꜥwꜣ,y

jw stꜣ.tw n =k sk,w ḥnꜥ =k r psš,t šd,wt

jri̯ mꜣꜥ,t n nb mꜣꜥ,t n,tj wn mꜣꜥ,t n.t mꜣꜥ,t =f

ꜥr šfd,w gstj Ḏḥwtj ḥr.t(j) r jri̯.t jy,t

nfr nfr,t nfr r =f

jw swt mꜣꜥ,t r nḥḥ

hꜣꜣ =s m-ꜥ jrr s(j) r ẖr,t-nṯr

jw qrs.t(w) =f smꜣm tꜣ jm =f n sjn.〈n〉.tw rn =f tp tꜣ

={f} jw sḫꜣ.tw =f ḥr bw-nfr

tp-ḥsb pw n mdw-nṯr

jn jws,w pw

n g{r}sꜣ.n =f

jn mḫꜣ,t pw

n rḏi̯.n =s ḥr gs

m =k wj r jwi̯.t m =k 〈k〉y r jwi̯.t wšd =k

m wšb.w m wšd gr,w m pḥ n,tj n pḥ.n.{{tw}} =f

n sf.n =k n mn.n =k n sksk{k}.n =k

n rḏi̯.n =k n =j dbꜣ,w n md,t tn nfr.t prr.t m rʾ n Rꜥ ḏs =f

ḏd mꜣꜥ,t

jri̯ mꜣꜥ,t ḏr-n,tt wr s(j) ꜥꜣ s(j) wꜣḥ s(j)

gmi̯.w.tw kf,t =s sbi̯.w =s r jmꜣḫ

jn gsꜣ jws,w

ḥnkw.pl =f pw fꜣi̯.yw ḫ,t

n ḫpr.n pr,w n tp-ḥsb

n spr.n sp ẖsi̯ r dmj ẖr,(j)-sꜣ r sꜣḥ tꜣ