oraec19-152

token	oraec19-152-1	oraec19-152-2	oraec19-152-3	oraec19-152-4	oraec19-152-5	oraec19-152-6	oraec19-152-7	oraec19-152-8	oraec19-152-9	oraec19-152-10	oraec19-152-11	←
written form	wḏ	r	=f	pw	jri̯	n	jrr	r	rḏi̯.t	jri̯	=f	←
hiero	𓎗𓅱𓏛	𓂋	𓆑	𓊪𓅱	𓁹	𓈖	𓁹𓂋	𓂋	𓂋𓂝𓏏	𓁹	𓆑	←
line count	[140/alt 109]	[140/alt 109]	[140/alt 109]	[140/alt 109]	[140/alt 109]	[140/alt 109]	[140/alt 109]	[141/alt 110]	[141/alt 110]	[141/alt 110]	[141/alt 110]	←
translation	Befehl	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	er	[Kopula]	tun	für (jmd.)	tun	um zu	veranlassen	tun	er	←
lemma	wḏ.w	jr	=f	pw	jri̯	n	jri̯	r	rḏi̯	jri̯	=f	←
AED ID	51980	28170	10050	851517	851809	78870	851809	91900	851711	851809	10050	←
part of speech	substantive	particle	pronoun	pronoun	verb	preposition	verb	preposition	verb	verb	pronoun	←
name												←
number												←
voice							active			active		←
genus	masculine						masculine					←
pronoun			personal_pronoun	demonstrative_pronoun							personal_pronoun	←
numerus	singular				singular		singular					←
epitheton												←
morphology							prefixed		t-morpheme			←
inflection					imperative		participle		infinitive	suffixConjugation		←
adjective												←
particle		particle_enclitic										←
adverb												←
verbal class					verb_3-inf		verb_3-inf		verb_irr	verb_3-inf		←
status	st_absolutus											←

Translation: (Denn) dies ist ja ein Gebot: Handle für den, der zu handeln pflegt, um dafür zu sorgen, daß er (weiterhin/erneut) handelt.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero