oraec19-28

token	oraec19-28-1	oraec19-28-2	oraec19-28-3	oraec19-28-4	oraec19-28-5	oraec19-28-6	oraec19-28-7	oraec19-28-8	←
written form	⸢j⸣[n]	⸢j⸣[w]	⸢n⸣	=k	šmꜥ	=j	r	wꜣ,t	←
hiero	[⯑]	[⯑]	𓈖	𓎡	𓇗𓌾𓏥	𓀀	𓂋	𓈐𓏏𓏤	←
line count	[36/alt 5]	[36/alt 5]	[36/alt 5]	[36/alt 5]	[36/alt 5]	[36/alt 5]	[36/alt 5]	[36/alt 5]	←
translation	[Partikel zur Einleitung der Frage]	[aux.]	[Dat.]	du	oberägyptische Gerste	mein (pron. suff. 1. sg.)	[zur Bildung des Futurs]	Weg	←
lemma	jn	jw	n	=k	šmꜥ	=j	r	wꜣ.t	←
AED ID	851426	21881	78870	10110	154800	10030	91900	42490	←
part of speech	particle	particle	preposition	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name									←
number									←
voice									←
genus								feminine	←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus					singular			singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection									←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class									←
status					st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: "Wird dir meine schmale Gerste als Straße (dienen)?"

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero