This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-286-1 | oraec19-286-2 | oraec19-286-3 | oraec19-286-4 | oraec19-286-5 | oraec19-286-6 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pnq | mw,y | m | =k | tw | κ₯q.t(j) | β |
| hiero | πͺππππ | ππππ | π π | π‘ | ππ ± | π §πππ» | β |
| line count | [251/alt 220] | [251/alt 220] | [251/alt 220] | [251/alt 220] | [251/alt 220] | [251/alt 220] | β |
| translation | schΓΆpfen | Wasser | siehe! | du | du | eingehen | β |
| lemma | pnq | mw.y | m | =k | αΉ―w | κ₯q | β |
| AED ID | 60130 | 69200 | 64440 | 10110 | 174900 | 41180 | β |
| part of speech | verb | substantive | particle | pronoun | pronoun | verb | β |
| name | β | ||||||
| number | β | ||||||
| voice | active | β | |||||
| genus | masculine | masculine | β | ||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||
| numerus | singular | singular | singular | β | |||
| epitheton | β | ||||||
| morphology | β | ||||||
| inflection | participle | pseudoParticiple | β | ||||
| adjective | β | ||||||
| particle | particle_nonenclitic | β | |||||
| adverb | β | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | β | ||||
| status | st_absolutus | β |
Translation: O WasserschwallschΓΆpfer, siehe, du bist eingegangen (ob dies bedeutet: ins Wasser gegangen, d.h. vom einstrΓΆmenden Wasser ΓΌberholt?)!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License