This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-367-1 | oraec19-367-2 | oraec19-367-3 | oraec19-367-4 | oraec19-367-5 | oraec19-367-6 | oraec19-367-7 | oraec19-367-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥmw,t | pw | n.t | sḫpr | n,tt | ṯs.pl | tp | ḥsq | ← |
| hiero | 𓍍𓅱𓏏𓀀𓏥 | 𓊪𓅱 | 𓈖𓏏 | 𓋴𓆣𓂋 | 𓈖𓏏𓏏 | 𓋭𓊃𓍢𓂝𓀀𓏥 | 𓁶𓏤 | 𓎛𓋴𓈎𓌪𓂡 | ← |
| line count | [320/alt 289] | [320/alt 289] | [320/alt 289] | [320/alt 289] | [320/alt 289] | [320/alt 289] | [320/alt 289] | [320/alt 289] | ← |
| translation | Handwerkerschaft | [Seminomen (Subjekt i. NS)] | [Genitiv] | entstehen lassen | Das, was ist | anfügen | Kopf | abschneiden | ← |
| lemma | ḥmw.t | pw | n.j | sḫpr | n.tjt | ṯꜣz | tp | ḥsq | ← |
| AED ID | 105360 | 851517 | 850787 | 142050 | 89760 | 176800 | 854577 | 110200 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | adjective | verb | substantive | verb | substantive | verb | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | ||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | participle | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Sie sind die Künstlerschaft (oder: die Experten), die das, was ist, erschaffen (oder: sich entwickeln lassen) und die einen abgeschnittenen Kopf (wieder) anfügen."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License