This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-369-1 | oraec19-369-2 | oraec19-369-3 | oraec19-369-4 | oraec19-369-5 | oraec19-369-6 | oraec19-369-7 | oraec19-369-8 | oraec19-369-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | (j)m,(j)-rʾ-pr-wr | nb | =j | jw | ḫr | =tw | n | ḥnt | wꜣ | ← |
| hiero | 𓅓𓂋𓉐𓀗 | 𓎟𓀀 | 𓀀 | 𓇋𓅱 | 𓐍𓂋𓀒 | 𓏏𓅱 | 𓈖 | 𓎛𓆰𓈖𓏏𓆊 | 𓍯𓄿𓈐 | ← |
| line count | [321/alt 290] | [321/alt 290] | [321/alt 290] | [321/alt 290] | [322/alt 291] | [322/alt 291] | [322/alt 291] | [322/alt 291] | [322/alt 291] | ← |
| translation | Obergutsverwalter | Herr | mein [Suffix Pron. sg.1.c.] | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | fallen | man [Suffix Pron. sg.3.c.] | wegen (Grund, Zweck) | Gier | fern | ← |
| lemma | jm.j-rʾ-pr-wr | nb | =j | jw | ḫr | =tw | n | ḥnt | wꜣ.w | ← |
| AED ID | 550317 | 81650 | 10030 | 21881 | 119610 | 170100 | 78870 | 851907 | 42640 | ← |
| part of speech | epitheton_title | substantive | pronoun | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: "O Oberdomänenvorsteher, mein Herr, man fällt tief (wörtl.: fern) wegen der Begierde.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License