This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-75-1 | oraec19-75-2 | oraec19-75-3 | oraec19-75-4 | oraec19-75-5 | oraec19-75-6 | oraec19-75-7 | oraec19-75-8 | oraec19-75-9 | oraec19-75-10 | oraec19-75-11 | oraec19-75-12 | oraec19-75-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | =k | jrr.t | =sn | pw | r | sḫ,tj.pl | =sn | jwi̯.w | n | kt-ḫ,t | r-gs | =sn | ← |
| hiero | 𓅓𓂝 | 𓎡 | 𓁹𓂋𓏏 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓊪𓅱 | 𓂋 | 𓇏𓏏𓅂𓀀𓏥 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓂻𓅱𓅱𓀀𓏥 | 𓈖 | 𓎡𓏏𓐍𓏏𓏛𓀀𓏥 | 𓂋𓐛𓏤 | 𓋴𓈖𓏥 | ← |
| line count | [76/alt 45] | [76/alt 45] | [76/alt 45] | [76/alt 45] | [76/alt 45] | [76/alt 45] | [76/alt 45] | [76/alt 45] | [76/alt 45] | [76/alt 45] | [77/alt 46] | [77/alt 46] | [77/alt 46] | ← |
| translation | siehe! | du | machen | sie | [Kopula] | gegen (Personen) | Landleute | ihr (pron. suff. 3. pl.) | kommen | zu, für, an [Richtung] | Andere(s) | neben | sie | ← |
| lemma | m | =k | jri̯ | =sn | pw | r | sḫ.tj | =sn | jwi̯ | n | ky.t-jḫ.t | r-gs | =sn | ← |
| AED ID | 64440 | 10110 | 851809 | 10100 | 851517 | 91900 | 141500 | 10100 | 21930 | 78870 | 600213 | 851526 | 10100 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | pronoun | verb | preposition | adjective | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||||||
| inflection | relativeform | participle | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_irr | ← | |||||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Siehe, es ist das, was sie üblicherweise machen mit ihren Landleuten, die zu anderen in ihrer Nähe gehen (oder: gegangen sind).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License