oraec190-22

token	oraec190-22-1	oraec190-22-2	oraec190-22-3	oraec190-22-4	oraec190-22-5	oraec190-22-6	oraec190-22-7	oraec190-22-8	oraec190-22-9	oraec190-22-10	oraec190-22-11	oraec190-22-12	oraec190-22-13	oraec190-22-14	←
written form	sw	(ḥr)	bꜣk{.pl}	n	=f	jt	m	Pr-Nb,t-ḥtp,t	ḫr	jw	pꜣ	ꜥḏd	m-dj	=f	←
hiero															←
line count	[29/3.5]	[30/3.6]	[30/3.6]	[30/3.6]	[30/3.6]	[30/3.6]	[30/3.6]	[30/3.6]	[30/3.6]	[30/3.6]	[30/3.6]	[30/3.6]	[30/3.6]	[30/3.6]	←
translation	er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]	[Bildungselement des Präsens I]	arbeiten	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Korn (allg.)	in	Tempel der Nebet-Hetepet	[Partikel]	[Umstandskonverter]	der [Artikel sg.m.]	Jüngling	bei	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	sw	ḥr	bꜣk	n	=f	jt	m	Pr-Nb.t-Ḥtp.t	ḫr	jw	pꜣ	ꜥḏd	m-dj	=f	←
AED ID	851203	107520	53800	78870	10050	32830	64360	860659	119600	21881	851446	42290	600056	10050	←
part of speech	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	substantive	preposition	entity_name	particle	particle	pronoun	substantive	preposition	pronoun	←
name								org_name							←
number															←
voice															←
genus						masculine						masculine			←
pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun						demonstrative_pronoun			personal_pronoun	←
numerus						singular						singular			←
epitheton															←
morphology															←
inflection			infinitive												←
adjective															←
particle									particle_nonenclitic						←
adverb															←
verbal class			verb_3-lit												←
status						st_absolutus						st_absolutus			←

Translation: Er verschiebt (lit.: produziert) Getreide für sich in Per-Nebet-hetpet, obwohl der Junge bei ihm ist.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero