This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec193-14-1 | oraec193-14-2 | oraec193-14-3 | oraec193-14-4 | oraec193-14-5 | oraec193-14-6 | oraec193-14-7 | oraec193-14-8 | oraec193-14-9 | oraec193-14-10 | oraec193-14-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wḏ-nswt | n | jr,j-pꜥ,t | ḥꜣ,tj-ꜥ | ḫtm,w-bj,tj | smr-wꜥ,t(j) | jm,j-rʾ-pr,du-nbw | jm,j-rʾ-pr,du-ḥḏ | jm,j-rʾ-ḫtm,t | Jy-ẖr-nfr,t | nb-jmꜣḫ | ← |
| hiero | 𓇓𓏏𓈖𓎗𓅱 | 𓈖 | 𓂋𓊪𓂝 | 𓄂𓂝 | 𓆤𓏏𓋨 | 𓋴𓍋𓌡𓏏𓏤 | 𓄓�𓋞𓏥 | 𓄓�𓌉𓋞 | 𓄓𓋨 | 𓇍𓌨𓂋𓄤𓏏𓀻 | 𓎟𓄪𓏤 | ← |
| line count | [G,2] | [G,2] | [G,2] | [G,2] | [G,2] | [G,2] | [G,2] | [G,2] | [G,2] | [G,2] | [G,2] | ← |
| translation | Königsbefehl | für (jmd.) | Iri-pat (Rangtitel) | Hatia (Rangtitel) | Siegler des Königs von Unterägypten | einziger Freund (des Königs) | Vorsteher der beiden Goldhäuser | Vorsteher der beiden Schatzhäuser | Vorsteher der versiegelten Sachen | PN/m | Herr der Ehrwürdigkeit | ← |
| lemma | wḏ.w-nswt | n | jr.j-pꜥ.t | ḥꜣ.tj-ꜥ | ḫtm.w-bj.tj | smr-wꜥ.tj | jm.j-rʾ-pr.wj-nbw | jm.j-rʾ-pr.wj-ḥḏ | jm.j-rʾ-ḫtm.t | nb-jmꜣḫ | ← | |
| AED ID | 850903 | 78870 | 94060 | 100520 | 851316 | 400142 | 450641 | 450696 | 600425 | 81950 | ← | |
| part of speech | substantive | preposition | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | unknown | epitheton_title | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | title | title | ← | |||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: A royal order for the hereditary noble and local prince, royal seal-bearer and sole friend (of the king), overseer of the two houses of gold, overseer of the two houses of silver, overseer of the treasury, Ichernofret, possessor of dignity:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License