oraec193-32

token	oraec193-32-1	oraec193-32-2	oraec193-32-3	oraec193-32-4	oraec193-32-5	oraec193-32-6	oraec193-32-7	oraec193-32-8	oraec193-32-9	oraec193-32-10	←
written form	jw	jri̯.n	=j	pr,t-Wp-wꜣ,wt	wḏꜣ	=f	r	nḏ	jt	=f	←
hiero	𓇋𓅱	𓁹𓈖	𓀀	[⯑]	𓅱𓍑𓂻	𓆑	𓂋	𓈖𓐩	𓏏	𓆑	←
line count	[G,17]	[G,17]	[G,17]	[G,17]	[G,17]	[G,17]	[G,17]	[G,17]	[G,17]	[G,17]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	machen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Fest des Wepwaut]	gehen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	um zu (final)	beistehen	Vater	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jw	jri̯	=j	pr.t-Wp-wꜣ.wt	wḏꜣ	=f	r	nḏ	jtj	=f	←
AED ID	21881	851809	10030	60500	52130	10050	91900	854522	32820	10050	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	verb	pronoun	preposition	verb	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice		active			active						←
genus											←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus				singular					singular		←
epitheton											←
morphology		n-morpheme									←
inflection		suffixConjugation			suffixConjugation			infinitive			←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_3-inf			verb_3-lit			verb_2-lit			←
status				st_absolutus					st_pronominalis		←

Translation: I organised the procession of Wepwawet, when he set out to assist his father,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero