This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec193-33-1 | oraec193-33-2 | oraec193-33-3 | oraec193-33-4 | oraec193-33-5 | oraec193-33-6 | oraec193-33-7 | oraec193-33-8 | oraec193-33-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫsf.n | =j | ⸮sbj.pl? | ḥr | nšm,t | sḫr.n | =j | ḫft,j.pl | Wsjr | ← |
| hiero | 𓍙𓆑𓈖 | 𓀀 | 𓐨𓀐𓏥 | 𓁷 | 𓈖𓈙𓅓𓏏𓊞 | 𓋴𓐍𓂋𓀒𓈖 | 𓀀 | 𓐍𓏏𓆑𓀐𓏥 | 𓊨𓁹𓀭 | ← |
| line count | [G,18] | [G,18] | [G,18] | [G,18] | [G,18] | [G,18] | [G,18] | [G,18] | [G,18] | ← |
| translation | abwehren | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Frevler | [Präposition] | [heilige Barke des Osiris in Abydos] | niederwerfen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Feind | Osiris | ← |
| lemma | ḫsf | =j | sbj | ḥr | nšm.t | sḫr | =j | ḫft.j | Wsjr | ← |
| AED ID | 854535 | 10030 | 131530 | 107520 | 88690 | 142780 | 10030 | 116800 | 49460 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | verb | pronoun | substantive | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | singular | plural | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_caus_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | ← |
Translation: I repelled the attackers of the Neshemet barque, I crushed the enemies of Osiris.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License