oraec193-37

token	oraec193-37-1	oraec193-37-2	oraec193-37-3	oraec193-37-4	oraec193-37-5	oraec193-37-6	oraec193-37-7	oraec193-37-8	oraec193-37-9	oraec193-37-10	←
written form	jw	ḏsr.n	=j	wꜣ,t.pl	nṯr	r	mꜥḥꜥ,t	=f	ḫnt,j.t	Pqr	←
hiero	𓇋𓅱	𓂦𓈖	𓀀	𓈐𓏏𓏥	𓊹𓀭	𓂋	𓅓𓊢𓏏𓉐	𓆑	𓏃𓏏𓏏	𓊪𓈎𓂋𓊖	←
line count	[G,20]	[G,20]	[G,20]	[G,20]	[G,20]	[G,20]	[G,20]	[G,20]	[G,20]	[G,20]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	freimachen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Weg	Gott	zu (lok.)	Grab	[Suffix Pron. sg.3.m.]	vorn; befindlich vor	Peqer (Grabbezirk des Osiris in Abydos)	←
lemma	jw	ḏsr	=j	wꜣ.t	nṯr	r	mꜥḥꜥ.t	=f	ḫnt.j	Pqr	←
AED ID	21881	854592	10030	42490	90260	91900	68920	10050	119050	62710	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	substantive	preposition	substantive	pronoun	adjective	entity_name	←
name										org_name	←
number											←
voice		active									←
genus					masculine				feminine		←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun			←
numerus				plural	singular		singular		singular		←
epitheton											←
morphology		n-morpheme									←
inflection		suffixConjugation									←
adjective									nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_3-lit									←
status				st_constructus	st_absolutus		st_pronominalis				←

Translation: I cleared the roads of the god to his tomb at the fore of Peqer.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero