This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec193-43-1 | oraec193-43-2 | oraec193-43-3 | oraec193-43-4 | oraec193-43-5 | oraec193-43-6 | oraec193-43-7 | oraec193-43-8 | oraec193-43-9 | oraec193-43-10 | oraec193-43-11 | oraec193-43-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wḥꜥ | =j | ṯz,t | m-ẖnw | [___] | [___] | [___] | [šms,w].pl | =f | m | šnw,t.pl | =f | ← |
| hiero | 𓊠𓂝 | 𓀀 | [⯑] | 𓅓𓄚𓈖𓉐 | [⯑] | [⯑] | 𓆑 | 𓅓 | 𓍲𓈖𓏌𓅱𓏏𓀭𓏥 | 𓆑 | ← | ||
| line count | [G,24] | [G,24] | [G,24] | [G,24] | [G,24] | [G,24] | [G,24] | [G,24] | [G,24] | [G,24] | [G,24] | [G,24] | ← |
| translation | (etwas) ablösen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Knoten | in | Gefolge | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Präposition] | Hofstaat | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | |||
| lemma | wḥꜥ | =j | ṯꜣz.t | m-ẖnw | šms.w | =f | m | šnw.t | =f | ← | |||
| AED ID | 48760 | 10030 | 176910 | 65370 | 155040 | 10050 | 64360 | 155980 | 10050 | ← | |||
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← | |||
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: I loosened the knot (?) in [... and he came to rest among] his [follow]ers, his retinue.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License