oraec193-42

token	oraec193-42-1	oraec193-42-2	oraec193-42-3	oraec193-42-4	oraec193-42-5	oraec193-42-6	oraec193-42-7	oraec193-42-8	oraec193-42-9	oraec193-42-10	oraec193-42-11	oraec193-42-12	←
written form	šms.n	=j	nṯr	r	pr	=f	jri̯(.w)	ꜥb,w	=f	swsḫ(.w)	s,t	=f	←
hiero	𓌞𓈖	𓀀	𓊹	𓂋	𓉐	𓆑	𓁹	𓃂	𓆑	𓇓𓅱𓋴𓐍𓎺	𓊨𓏏𓉐	𓆑	←
line count	[G,23]	[G,23]	[G,23]	[G,23]	[G,23]	[G,23]	[G,24]	[G,24]	[G,24]	[G,24]	[G,24]	[G,24]	←
translation	folgen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Gott	zu (lok.)	Haus	[Suffix Pron. sg.3.m.]	machen	Reinigung	[Suffix Pron. sg.3.m.]	weit machen; ausdehnen	Ort	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	šms	=j	nṯr	r	pr	=f	jri̯	ꜥb.w	=f	swsḫ	s.t	=f	←
AED ID	155000	10030	90260	91900	60220	10050	851809	36740	10050	130740	854540	10050	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	verb	substantive	pronoun	verb	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice	active						passive			passive			←
genus			masculine										←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			singular		singular			singular			singular		←
epitheton													←
morphology	n-morpheme												←
inflection	suffixConjugation						suffixConjugation			suffixConjugation			←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit						verb_3-inf			verb_caus_3-lit			←
status			st_absolutus		st_pronominalis			st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: I followed the god to his house. He was cleansed, his place was enlarged.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero