This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec194-56-1 | oraec194-56-2 | oraec194-56-3 | oraec194-56-4 | oraec194-56-5 | oraec194-56-6 | oraec194-56-7 | oraec194-56-8 | oraec194-56-9 | oraec194-56-10 | oraec194-56-11 | oraec194-56-12 | oraec194-56-13 | oraec194-56-14 | oraec194-56-15 | oraec194-56-16 | oraec194-56-17 | oraec194-56-18 | oraec194-56-19 | oraec194-56-20 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn.jn | ḥm | =f | ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) | ḥr | ꜥq | m-ẖnw | =w | mj | ḥwi̯ | bjk | jw | =f | ḥr | ẖdb | ={w} | ḥr | ḫꜣꜥ | r | jwtn | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||||
| line count | [ChB1 vso 3,12] | [ChB1 vso 3,12] | [ChB1 vso 3,12] | [ChB1 vso 3,12] | [ChB1 vso 3,12] | [ChB1 vso 3,12] | [ChB1 vso 3,12] | [ChB1 vso 3,12] | [ChB1 vso 3,12] | [ChB1 vso 3,12] | [ChB1 vso 3,12] | [ChB1 vso 3,12] | [ChB1 vso 3,12] | [ChB1 vso 3,12] | [ChB1 vso 3,12] | [ChB1 vso 3,12] | [ChB1 vso 3,13] | [ChB1 vso 3,13] | [ChB1 vso 3,13] | [ChB1 vso 3,13] | ← |
| translation | [aux.] | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.) | [mit Infinitiv] | eintreten | in | [Suffix Pron. pl.3.c.] | wie | stoßen | Falke | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [mit Infinitiv] | töten | [mit Infinitiv] | werfen | auf | Erdboden | ← | |
| lemma | wn.jn | ḥm | =f | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | ḥr | ꜥq | m-ẖnw | =w | mj | ḥwi̯ | bjk | jw | =f | ḥr | ẖdb | ḥr | ḫꜣꜥ | r | jtn | ← | |
| AED ID | 650007 | 104690 | 10050 | 400004 | 107520 | 41180 | 65370 | 42370 | 850796 | 854530 | 54680 | 21881 | 10050 | 107520 | 124950 | 107520 | 113560 | 91900 | 33120 | ← | |
| part of speech | particle | substantive | pronoun | adjective | preposition | verb | preposition | pronoun | preposition | verb | substantive | particle | pronoun | preposition | verb | preposition | verb | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | infinitive | infinitive | ← | ||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [§81] Da drang Seine Majestät LHG in sie ein [§216] wie der Stoß eines Falken [§217] und tötete und warf zu Boden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License