oraec1948-4

token	oraec1948-4-1	oraec1948-4-2	oraec1948-4-3	oraec1948-4-4	oraec1948-4-5	oraec1948-4-6	oraec1948-4-7	←
written form	[{snk}]	[〈snk〉]	[tw]	[swꜣ]	=[k]	[ḥr]	[ꜣb,wt]	←
hiero								←
line count	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	←
translation	gierig sein	dunkel sein	du	vorbeigehen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[lokal]	Familie	←
lemma	skn	snk	ṯw	swꜣi̯	=k	ḥr	ꜣb.t	←
AED ID	146840	138350	174900	129740	10110	107520	67	←
part of speech	verb	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name								←
number								←
voice				active				←
genus							feminine	←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus	singular	singular					singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection	imperative	imperative		suffixConjugation				←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-lit	verb_3-lit		verb_4-inf				←
status							st_absolutus	←

Translation: Sei {gierig} 〈unergründlich〉 (?), wenn du über die Großfamilie hinweggehst (oder: wenn du an der Großfamilie vorbeigehst). (?)

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero