oraec1951-5

token	oraec1951-5-1	oraec1951-5-2	oraec1951-5-3	oraec1951-5-4	oraec1951-5-5	oraec1951-5-6	oraec1951-5-7	oraec1951-5-8	oraec1951-5-9	oraec1951-5-10	oraec1951-5-11	oraec1951-5-12	oraec1951-5-13	←
written form	jr	wn	srḫ	m	ẖ,t	=ṯ	sḫm	sw	n	jb	n	ẖrd.pl	=ṯ	←
hiero														←
line count	K2	K2	K2	K2	K2	K2	K2	K2	K2	K2	K2	K2	K2	←
translation	was anbetrifft	sein	Vorwurf	in	Leib	dein (pron. suff. 2. fem. sg.)	vergessen	[Pron. enkl. 3. masc. sg.]	wegen	Herz(in: n-jb-n 'im Interesse von')	[Gen.]	Kind	dein (pron. suff. 2. fem. sg.)	←
lemma	jr	wnn	srḫ	m	ẖ.t	=ṯ	smḫ	sw	n	jb	n.j	ẖrd	=ṯ	←
AED ID	851427	46050	139600	64360	122080	10120	135600	129490	78870	23290	850787	854539	10120	←
part of speech	preposition	verb	substantive	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice		active												←
genus			masculine							masculine	masculine			←
pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus			singular		singular		singular			singular	singular	plural		←
epitheton														←
morphology														←
inflection		suffixConjugation					imperative							←
adjective											nisbe_adjective_preposition			←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_2-gem					verb_caus_2-lit							←
status			st_absolutus		st_pronominalis					st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Wenn es einen Vorwurf in deinem Inneren gibt - vergiß ihn im Interesse deiner Kinder.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero