oraec197-32

token	oraec197-32-1	oraec197-32-2	oraec197-32-3	oraec197-32-4	oraec197-32-5	oraec197-32-6	oraec197-32-7	oraec197-32-8	oraec197-32-9	oraec197-32-10	←
written form	wḫꜣ	⸮〈n〉sw?	ḏḏ	nṯr	ꜥqꜣ	=f	btꜣ	mj	sbꜣ[,w]	[...]	←
hiero	𓅱𓆼𓄿𓅪	𓇓𓅱𓅆	𓂝𓂝	𓊹𓅆	𓂝𓈎𓄿𓂭𓂷𓏛	𓆑	𓃀𓏏𓍔𓄿𓏴𓅪	𓏇𓇋	[⯑]		←
line count	[Rto IV, 2]	[Rto IV, 2]	[Rto IV, 2]	[Rto IV, 2]	[Rto IV, 2]	[Rto IV, 2]	[Rto IV, 2]	[Rto IV, 2]	[Rto IV, 2]		←
translation	töricht sein	König	veranlassen	Gott	berichtigen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Fehler	wie	Lehrer		←
lemma	wḫꜣ	nswt	rḏi̯	nṯr	ꜥqꜣ	=f	btꜣ.w	mj	sbꜣ.w		←
AED ID	49170	88040	851711	90260	41310	10050	58130	850796	131320		←
part of speech	verb	substantive	verb	substantive	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive		←
name											←
number											←
voice	active		active		active						←
genus				masculine			masculine		masculine		←
pronoun						personal_pronoun					←
numerus		singular		singular			singular		singular		←
epitheton											←
morphology			geminated								←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation		suffixConjugation						←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-lit		verb_irr		verb_3-lit						←
status		st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Wenn der König (?) töricht handelt, wie ein Lehrer läßt Gott ihn (dann) den Fehler korrigieren.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero