oraec198-36

token	oraec198-36-1	oraec198-36-2	oraec198-36-3	oraec198-36-4	oraec198-36-5	oraec198-36-6	oraec198-36-7	oraec198-36-8	←
written form	jn	jw	ḫbꜣ	=tw	jm	=j	ꜥd.w	gb[b]	←
hiero	𓇋𓈖	𓇋𓅱	𓐍𓃀𓅯𓐎𓂡	𓏏𓅱	𓇋𓅓	𓀀	𓎙𓂧𓅱𓐎𓏥	[⯑]	←
line count	[2, 5]	[2, 5]	[2, 5]	[2, 5]	[2, 5]	[2, 5]	[2, 5]	[2, 5]	←
translation	[Partikel zur Einleitung der Frage]	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	mindern	[Suffix Pron. sg.3.c.]	bei	[Suffix Pron. sg.1.c.]	wohlbehalten sein	Erdboden	←
lemma	jn	jw	ḫbꜣ	=tw	m	=j	ꜥḏ	gbb	←
AED ID	851426	21881	115490	170100	64360	10030	41890	854570	←
part of speech	particle	particle	verb	pronoun	preposition	pronoun	verb	substantive	←
name									←
number									←
voice			active				active		←
genus								masculine	←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus								singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection			suffixConjugation				suffixConjugation		←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class			verb_3-lit				verb_2-lit		←
status								st_absolutus	←

Translation: Wird man bei mir geschmälert, wenn der Erdboden intakt ist? (?)

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero