This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec198-35-1 | oraec198-35-2 | oraec198-35-3 | oraec198-35-4 | oraec198-35-5 | oraec198-35-6 | oraec198-35-7 | oraec198-35-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | jw | šd.tw | ẖnn.pl | m | ẖnw | n.(j) | pr | ← |
| hiero | 𓇋𓈖 | 𓇋𓅱 | 𓄞𓂧𓏛𓂡𓀀𓏏𓅱 | 𓂙𓈖𓈖𓏌𓅱𓃫𓏛𓂡𓀀𓏥 | 𓅓 | 𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐 | 𓈖 | 𓉐𓏤 | ← |
| line count | [2, 5] | [2, 5] | [2, 5] | [2, 5] | [2, 5] | [2, 5] | [2, 5] | [2, 5] | ← |
| translation | [Partikel zur Einleitung der Frage] | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | aufziehen | Störenfried, Streitsüchtiger | in | Inneres | von [Genitiv] | Haus | ← |
| lemma | jn | jw | šdi̯ | ẖnn.w | m | ẖnw | n.j | pr | ← |
| AED ID | 851426 | 21881 | 854561 | 123730 | 64360 | 854537 | 850787 | 60220 | ← |
| part of speech | particle | particle | verb | substantive | preposition | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Werden Unruhestifter (normalerweise) im Innern des Hauses (d.h. in den Privatgemächern) aufgezogen?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License