oraec198-65

token oraec198-65-1 oraec198-65-2 oraec198-65-3 oraec198-65-4 oraec198-65-5 oraec198-65-6 oraec198-65-7 oraec198-65-8 oraec198-65-9 oraec198-65-10 oraec198-65-11 oraec198-65-12 oraec198-65-13 oraec198-65-14 ←
written form m =kı͗ jri̯ =w n =j ẖr,j-ḥꜣ,t =j ṯ(ꜣ)s =j n =k m-pḥ.w[j] =j ←
hiero 𓅓 𓂝𓎡𓏭𓏛 𓁹 𓅱 𓈖 𓀀 𓌨𓂋𓏭𓏛𓄂𓏏𓏤 𓀀 𓋭𓊃𓏛𓂡 𓀀 𓈖 𓎡 [⯑] 𓀀 ←
line count [3, 5] [3, 5] [3, 5] [3, 5] [3, 5] [3, 5] [3, 5] [3, 5] [3, 5] [3, 5] [3, 5] [3, 5] [3, 5] [3, 5] ←
translation [Partikel] [Suffix Pron. sg.2.m.] machen [Suffix Pron. pl.3.c.] für (jmd.) [Suffix Pron. sg.1.c.] vor (jmdm./etwas) [Suffix Pron. sg.1.c.] anfügen [Suffix Pron. sg.1.c.] für (jmd.) [Suffix Pron. sg.2.m.] hinten (lokal) [Suffix Pron. sg.1.c.] ←
lemma m =k jri̯ =w n =j ẖr-ḥꜣ.t =j ṯꜣz =j n =k =j ←
AED ID 64440 10110 851809 42370 78870 10030 500047 10030 176800 10030 78870 10110 10030 ←
part of speech particle pronoun verb pronoun preposition pronoun preposition pronoun verb pronoun preposition pronoun unknown pronoun ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle particle_nonenclitic ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-lit ←
status ←

Translation: Siehe, man handelt für mich an meinem Anfang, ich erschaffe (wörtl.: knote) für dich an meinem (?) Ende.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License