This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1990-6-1 | oraec1990-6-2 | oraec1990-6-3 | oraec1990-6-4 | oraec1990-6-5 | oraec1990-6-6 | oraec1990-6-7 | oraec1990-6-8 | oraec1990-6-9 | oraec1990-6-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ⸢j⸣n | mr | nḫḫ | Ppy | pn | mr | nḫḫ | =⸢k⸣ | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [P/V/E 21 = 626] | [P/V/E 21 = 626] | [P/V/E 21 = 626] | [P/V/E 21 = 626] | [P/V/E 21 = 626] | [P/V/E 21 = 626] | [P/V/E 21 = 626] | [P/V/E 21 = 626] | ← | ||
| translation | heute (?) | so wie | dauern | Pepi | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | so wie | dauern | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← | ||
| lemma | jn | mj | nḫjḫi̯ | Ppy | pn | mj | nḫjḫi̯ | =k | ← | ||
| AED ID | 26740 | 850796 | 852228 | 400313 | 59920 | 850796 | 852228 | 10110 | ← | ||
| part of speech | adverb | preposition | verb | entity_name | pronoun | preposition | verb | pronoun | ← | ||
| name | kings_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_5-inf | verb_5-inf | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: [... wird] jetzt(?)/heute(?) [fortdauern] wie dieser Pepi fortdauert, wie du fortdauerst [...].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License