oraec2-100

token	oraec2-100-1	oraec2-100-2	oraec2-100-3	oraec2-100-4	oraec2-100-5	oraec2-100-6	oraec2-100-7	oraec2-100-8	←
written form	wn	Ḥr,w	((jr,t.du))	=((f))	mꜣꜣ	=f	jm	=s(n)	←
hiero	𓃹𓈖𓉿𓂡	𓅃𓅆	𓁹𓁹	𓆑	𓌳𓁹𓄿𓄿	𓆑	𓇋𓅓	𓋴	←
line count	[x+6,5]	[x+6,5]	[x+6,5]	[x+6,5]	[x+6,5]	[x+6,5]	[x+6,5]	[x+6,5]	←
translation	öffnen	Horus	Auge	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sehen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[instrumental]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	wn	Ḥr.w	jr.t	=f	mꜣꜣ	=f	m	=sn	←
AED ID	46060	107500	28250	10050	66270	10050	64360	10100	←
part of speech	verb	entity_name	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name		gods_name							←
number									←
voice	active				active				←
genus									←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus			dual						←
epitheton									←
morphology									←
inflection	suffixConjugation				suffixConjugation				←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_2-lit				verb_2-gem				←
status			st_pronominalis						←

Translation: Horus öffnete seine beiden Augen (und) er konnte mit ihnen (wieder) sehen!

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero