oraec2-99

token	oraec2-99-1	oraec2-99-2	oraec2-99-3	oraec2-99-4	oraec2-99-5	oraec2-99-6	oraec2-99-7	oraec2-99-8	oraec2-99-9	oraec2-99-10	oraec2-99-11	oraec2-99-12	←
written form	ꜥḥꜥ.n	nḥm	Gb	jr,t.du	=fj	m-ꜥ	Stẖ	di̯.n	=f	sw	n	Ḥr,w	←
hiero	𓊢𓂝𓈖	𓈖𓈞𓅓𓏛𓂡	𓅬𓃀𓅆	𓁹𓁹	𓆑𓏭	𓅓𓂝	𓃫	𓂞𓈖	𓆑	𓇓𓅱	𓈖	𓅃𓅆	←
line count	[x+6,4]	[x+6,4]	[x+6,5]	[x+6,5]	[x+6,5]	[x+6,5]	[x+6,5]	[x+6,5]	[x+6,5]	[x+6,5]	[x+6,5]	[x+6,5]	←
translation	[aux.]	etw. wegnehmen von (m-ꜥ) jmd.	Geb	Auge	[Suffix Pron. dual.3.m.]	von (von jmdm. empfangen, wegnehmen)	Seth	geben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	es [Enkl. Pron. sg.3.c. (neutrisch)]	[Dativ: Nutzen]	Horus	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	nḥm	Gbb	jr.t	=fj	m-ꜥ	Stẖ	rḏi̯	=f	st	n	Ḥr.w	←
AED ID	40111	86430	167010	28250	10060	851449	148520	851711	10050	147350	78870	107500	←
part of speech	particle	verb	entity_name	substantive	pronoun	preposition	entity_name	verb	pronoun	pronoun	preposition	entity_name	←
name			gods_name				gods_name					gods_name	←
number													←
voice		active						active					←
genus													←
pronoun					personal_pronoun				personal_pronoun	personal_pronoun			←
numerus				dual									←
epitheton													←
morphology								n-morpheme					←
inflection		suffixConjugation						suffixConjugation					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-lit						verb_irr					←
status				st_pronominalis									←

Translation: Daraufhin nahm Geb sein (des Horus) Augenpaar dem Seth (wieder) weg (und) gab es an Horus (zurück).

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero