oraec2-15

token oraec2-15-1 oraec2-15-2 oraec2-15-3 oraec2-15-4 oraec2-15-5 oraec2-15-6 oraec2-15-7 oraec2-15-8 oraec2-15-9 oraec2-15-10 oraec2-15-11 oraec2-15-12 oraec2-15-13 oraec2-15-14 oraec2-15-15 oraec2-15-16 oraec2-15-17 oraec2-15-18 oraec2-15-19 oraec2-15-20 oraec2-15-21 oraec2-15-22 oraec2-15-23 oraec2-15-24 oraec2-15-25 oraec2-15-26 oraec2-15-27 oraec2-15-28 ←
written form [...] [jw] [jri̯] [n] [nṯr] [rs.j] [1] [mḥ,tt] [1] [jmn,tt] [1] [jꜣb,tt] [1] ꜥꜥnj 1 [sꜣ-tꜣ] 1 bs n,t sḏ,t 1 mꜣꜥ mḥ,tt mj,tt [...] [⸮_?] =s mj,tt ←
hiero 𓂝𓂝𓈖𓏭𓄛 𓏤 [⯑] 𓏤 𓃀𓋴𓊮 𓈖𓏏 𓏴𓏏𓊮 𓏤 𓌳𓂝𓏛𓄏𓈇𓏤 𓎔𓏏𓏏𓈇𓏤 [⯑] 𓋴 𓏇𓏏𓏏𓏛 ←
line count [x+1,11] [x+1,11] [x+1,11] [x+1,11] [x+1,11] [x+1,11] [x+1,11] [x+1,11] [x+1,11] [x+1,11] [x+1,11] [x+1,11] [x+1,11] [x+1,11] [x+2,1] [x+2,1] [x+2,1] [x+2,1] [x+2,1] [x+2,1] [x+2,1] [x+2,1] [x+2,1] [x+2,1] [x+2,1] [x+2,1] ←
translation [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] betragen (an) [idiomatisch mit Verben verbunden] Gott Süden [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Norden [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Der Westen [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Osten [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Pavian [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Schlange [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Flamme von [Genitiv] Feuer [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Ort (Stelle) nördlich ebenso [Suffix Pron.sg.3.f.] ebenso ←
lemma jw jri̯ n nṯr rs.j 1...n mḥ.tjt 1...n Jmn.tjt 1...n jꜣb.tjt 1...n jꜥnꜥ 1...n zꜣ-tꜣ 1...n bz n.j sḏ.t 1...n mꜣꜥ mḥ.tj mj.tjt =s mj.tjt ←
AED ID 21881 851809 78870 90260 96011 850814 73570 850814 500380 850814 20590 850814 850186 850814 126130 850814 856590 850787 150140 850814 850060 73560 851472 10090 851472 ←
part of speech particle verb preposition substantive substantive numeral substantive numeral entity_name numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive adjective adverb pronoun adverb ←
name gods_name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice passive ←
genus masculine masculine feminine masculine masculine masculine feminine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_substantive ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: [Das macht (pro) Gott: (im) Süden einen, (im) Norden einen, (im) Westen einen (und) im Osten einen]; einen Pavian, eine [Sa-To]-Schlange (und) eine brennende Fackel; (im) nördlichen Abschnitt ebenso . . . ihr . . . ebenso.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License