oraec2-155

token	oraec2-155-1	oraec2-155-2	oraec2-155-3	oraec2-155-4	oraec2-155-5	oraec2-155-6	oraec2-155-7	oraec2-155-8	oraec2-155-9	oraec2-155-10	oraec2-155-11	oraec2-155-12	oraec2-155-13	oraec2-155-14	←
written form	wn.jn	Ḥr,w-wr	m	Jni̯-ḥr,t	ḥsq.n	=f	s,t	n	Tfn,t	mṯꜣ	sw	Gb	ḥr	=f	←
hiero	[⯑]	𓅃𓅆𓅨𓂋	𓅓	𓏎𓈖𓈐𓅆	𓎛𓋴𓈎𓌫𓂡𓈖	𓆑	𓊃𓏏𓁐	𓈖	𓏏𓆑𓏌𓏏𓂉𓁐	𓅓𓅷𓄿𓂺	𓇓𓅱	𓅬𓃀𓅆	𓁷𓂋𓏤𓀗	𓆑	←
line count	[x+8,11]	[x+8,11]	[x+8,11]	[x+8,11]	[x+8,11]	[x+8,11]	[x+8,11]	[x+8,11]	[x+8,11]	[x+9,1]	[x+9,1]	[x+9,1]	[x+9,1]	[x+9,1]	←
translation	[aux.]	Haroeris	[identifizierend]	Onuris	köpfen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Frau	von [Genitiv]	Tefnut	verhüllen	sich [Enkl. Pron. sg.3.m.]	Geb	Gesicht	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	wn.jn	Ḥr.w-wr	m	Jn-ḥr.t	ḥsq	=f	z.t	n.j	Tfn.t	mṯꜣ	sw	Gbb	ḥr	=f	←
AED ID	650007	550351	64360	26850	110200	10050	125040	850787	171880	856424	129490	167010	107510	10050	←
part of speech	particle	entity_name	preposition	entity_name	verb	pronoun	substantive	adjective	entity_name	verb	pronoun	entity_name	substantive	pronoun	←
name		gods_name		gods_name					gods_name			gods_name			←
number															←
voice					active					active					←
genus							feminine								←
pronoun						personal_pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus							singular						singular		←
epitheton															←
morphology					n-morpheme										←
inflection					suffixConjugation					suffixConjugation					←
adjective								nisbe_adjective_preposition							←
particle															←
adverb															←
verbal class					verb_3-lit					verb_3-lit					←
status							st_absolutus						st_pronominalis		←

Translation: Haroeris ist (hier) Onuris, (als) er die (seine) Frau Tefnut geköpft hatte, verhüllte sich Geb sein Gesicht.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero