oraec2-185

token	oraec2-185-1	oraec2-185-2	oraec2-185-3	oraec2-185-4	oraec2-185-5	oraec2-185-6	oraec2-185-7	oraec2-185-8	oraec2-185-9	oraec2-185-10	←
written form	wn.jn	mw,t	=f	ḥr	ḥḥ	=f	m-ḏ,t≡f-ẖ,t≡f	m	sḫ,t	tn	←
hiero	𓃹𓈖𓇋𓈖	𓅐𓏏𓁐	𓆑	𓁷𓏤	𓎛𓎛𓂻	𓆑	𓅓𓆓𓏏𓏤𓆑𓄡𓏏𓏤𓆑	𓅓	𓇏𓏏𓈇𓏥	𓏏𓈖	←
line count	[x+10,5]	[x+10,5]	[x+10,5]	[x+10,5]	[x+10,5]	[x+10,5]	[x+10,5]	[x+10,5]	[x+10,5]	[x+10,5]	←
translation	[aux.]	Mutter	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Bildungselement des Präsens I]	suchen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	von morgens bis abends, Tag und Nacht	in	Marschland	dieser [Dem.Pron. sg.f.]	←
lemma	wn.jn	mw.t	=f	ḥr	ḥjḥj	=f	m-ḏ.t=f-ẖ.t=f	m	sḫ.t	tn	←
AED ID	650007	69040	10050	107520	101930	10050	856351	64360	141480	172360	←
part of speech	particle	substantive	pronoun	preposition	verb	pronoun	adverb	preposition	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice											←
genus									feminine		←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun				demonstrative_pronoun	←
numerus		singular							singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection					infinitive						←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class					verb_4-lit						←
status		st_pronominalis							st_absolutus		←

Translation: (Doch) seine Mutter suchte ihn bei Tag und Nacht in diesem Marschland.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero