oraec2-186

token oraec2-186-1 oraec2-186-2 oraec2-186-3 oraec2-186-4 oraec2-186-5 oraec2-186-6 oraec2-186-7 oraec2-186-8 oraec2-186-9 oraec2-186-10 oraec2-186-11 oraec2-186-12 oraec2-186-13 oraec2-186-14 ←
written form ꜥḥꜥ.n gmi̯.n.tw =f m jꜣ,t Bꜣs m Ws(j)-n-p,t jw šsr ꜥꜣ-pḥ,tj m sꜣ,w =f ←
hiero 𓊢𓂝𓈖 𓅠𓅓𓈖𓏏𓅱 𓆑 𓅓 �𓏏𓏤 𓃀𓅡𓋴𓎰𓊖 𓅓 𓅱𓋴𓈐𓉐𓈖𓏏𓇯𓊖 𓇋𓅱 𓍱𓊃𓂋� 𓉻𓂝𓏛𓄖𓏏𓀗𓀗𓂡�𓅆 𓅓 𓀸𓄿𓅱𓂡 𓆑 ←
line count [x+10,6] [x+10,6] [x+10,6] [x+10,6] [x+10,6] [x+10,6] [x+10,6] [x+10,6] [x+10,6] [x+10,6] [x+10,6] [x+10,6] [x+10,6] [x+10,6] ←
translation [aux.] finden [Suffix Pron. sg.3.m.] an Hügel Bubastis (Tell Basta) in Himmelsfenster [Umstandskonverter] Der mit dem Pfeil der groß an Kraft ist als (etwas sein) Wächter [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma ꜥḥꜥ.n gmi̯ =f m jꜣ.t Bꜣs.t m Wsj-n-p.t jw Šsr.y ꜥꜣ-pḥ.tj m zꜣ.w =f ←
AED ID 40111 167210 10050 64360 20120 53630 64360 856446 21881 157710 550354 64360 126300 10050 ←
part of speech particle verb pronoun preposition substantive entity_name preposition entity_name particle entity_name epitheton_title preposition substantive pronoun ←
name place_name place_name gods_name ←
number ←
voice passive ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular ←
epitheton epith_god ←
morphology tw-morpheme ←
inflection suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf ←
status st_constructus st_pronominalis ←

Translation: Daraufhin wurde er bei einem (der sieben) Hügel von Bubastis im 'Fenster des Himmels' gefunden (und) der Pfeildämon (Schlange) 'Groß an Kraft' war sein Wächter.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License