This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-190-1 | oraec2-190-2 | oraec2-190-3 | oraec2-190-4 | oraec2-190-5 | oraec2-190-6 | oraec2-190-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | msi̯ | =s | Ḥr,w-Mdnj,t | rn | =f | mnḫ | nn-mj,tt≡f-m-m-nṯr.pl | ← |
| hiero | 𓄟𓋴𓀗 | 𓋴 | 𓅃𓅆𓌪𓊾𓏏𓊖 | 𓂋𓈖 | 𓆑 | 𓏠𓈖𓐍𓍊𓏛 | 𓂜𓈖𓏇𓏏𓏛𓏏𓆑𓅓𓅓𓂝𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | ← |
| line count | [x+10,8] | [x+10,8] | [x+10,8] | [x+10,8] | [x+10,8] | [x+10,8] | [x+10,8] | ← |
| translation | gebären | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Horus von Medenit | Name | [Suffix Pron. sg.3.m.] | der Vortreffliche | Dessengleichen es unter den Göttern nicht gibt | ← |
| lemma | msi̯ | =s | Ḥr.w-Mdnj.t | rn | =f | mnḫ | nn-mj.tjt=f-m-m-nṯr.w | ← |
| AED ID | 74950 | 10090 | 856480 | 94700 | 10050 | 856481 | 856482 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | substantive | pronoun | epitheton_title | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: (Und) sie gabar 'Harmotes' (Horus von Medenit, 22. oberägyptischer Gau) seines Namens 'der Treffliche', 'Dessengleichen es nicht gibt unter den Göttern'.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License